Вы искали: vijfentwintigjarige (Голландский - Немецкий)

het is de eerste keer in mijn vijfentwintigjarige loopbaan als parlementslid dat ik zoiets moet aanhoren.
bürger aus dem vereinigten königreich wenden sich über ihre nationale regierung hinweg an ihn und gewinnen ihren fall.

in het vijfentwintigjarige bestaan van de gemeenschappelijke markt hebben wij gezien hoe deze zich geleidelijk heeft uitbegreid.
der gemeinsame markt ist vor 25 jahren geschaffen worden und hat sich seitdem schrittweise ausgedehnt.

in het vijfentwintigjarige bestaan van de gemeenschap pelijke markt hebben wij gezien hoe deze zich geleide lijk heeft uitgebreid.
beim Überschreiten der grenzen zwischen unseren staaten muß sich jeden tag an der vereinfachung oder sogar der abschaffung der formalitäten aufs neue ermessen lassen, daß diese gemeinschaft wirklich existiert.

een ander belangrijk punt vormen de jongeren die de vijfentwintigjarige leeftijd bereikt heb ben en verschillende opleidingswegen achter de rug hebben.
das ist aber nur bis zu einem gewissen grad sinnvoll, da diese veranstaltungen hohe abbrecherzahlen aufweisen und die anzahl der personen, die sie bis zum abschluß absolvieren, häufig unbekannt ist.

het is dit jaar een uitstekende gelegenheid om het vijfentwintigjarige bestaan te vieren van media, het steunprogramma van de eu voor de europese audiovisuele industrie.
das diesjhrige bietet eine ausgezeichnete gelegenheit, das 25jhrige jubilum von media, dem eu-programm zur untersttzung der europischen audiovisuellen industrie, zu feiern.

vastgesteld moet worden, dat enkel de wezen die hun dienstplicht overeenkomstig de duitse wetgeving hebben vervuld, na het bereiken van de vijfentwintigjarige leeftijd aanspraak kunnen maken op verlenging van de uitkeringsduur van de wezenrente moet een periode die overeenkomt met de duur van de militaire dienst.
in diesem zusammenhang genügt die feststellung, daß es sich auch dann, wenn die gewährung der waisenrente über die altersgrenze hinaus einen gewissen entschädigungscharakter aufweisen sollte, dennoch um die zeitlich versetzte zahlung einer rente handeln würde, die zum deutschen sozialvcrsicherungssystem gehört und deren gewährung deshalb nicht aus dem sachlichen geltungsbereich der verordnung nr. 1408/71 herausfallen würde.

de uitdagingen in verband met de bedreiging van proliferatie van de massavernietigingswapens en de veiligheid van de burgers meer in het algemeen stonden centraal bij de viering van het vijfentwintigjarige bestaan van de samenwerking van het gco en het internationaal agentschap voor atoomenergie (iaea) in oktober.
59 in den nationalen fusionslabors der mitgliedstaaten und anderer assoziierter staaten europas (bulgarien und rumänien sowie seit 1979 auch die schweiz) unter europäischer schirmherrschaft durchgeführt werden.

de doelstellingen zijn al door mevrouw fontaine aangegeven: bevordering van bi- en multilaterale ontmoetingen van vijftien- tot vijfentwintigjarigen.
die ziele hat frau fontaine genannt: die förderung von bi- und multilateralen begegnungen der 15- bis 25jährigen.