Вы искали: voor de loop (Голландский - Немецкий)

in de loop van 1998
ingangsetzen der wwu

(en) in de loop van
(frau quin bittet um das wort)

in de loop der jaren
ich bitte, dies zu entschuldigen. gen.

begrotingsuitvoering in de loop van 2005
haushaltsvollzug im haushaltsjahr 2005

in de loop van één decennium:
innerhalb eines jahrzehnts:

* beschikbaar in de loop van 1996.
*koninu im laufe des jahres 1996.

in de loop van 1997 vindt een
im laufe des jahres 1997 wird eine zweite und letzte projektphase ausgewählt werden.

ontwikkelingen in de loop van de procedure
entwicklungen im laufe des verfahrens

elementen van de loop van.de bevolking
elemente der bevölkerungsbewegung a)

bestemmingen ¡n de loop van het begrotingsjaar
zuweisungen während des haushaltsjahres

elementen van de loop van de bevoll· ing
die ersten auswirkungen von aids und dessen folgeerscheinungen am

het voor de bijdrageberekening geldende per­centage kan in de loop van de tijd variëren.
der prozentsatz für die berechnung des beitrags ist variabel.

wat in de loop van decennia in mijn land voor de
trotzdem sind diese werte von einem so universellen charakter, daß sich viele von ihnen doch noch ansprechen lassen.

de ligging van deze bronnen is bepalend voor de loop van de natuurlijke doorvoerroutes.
diese quellen bestimmen die natürlichen transitrouten.

a) voor de eerste maal, in de loop van de eerste helft van 1993;
a) zum ersten mal im laufe der ersten sechs monate ¿et jahres 1993,

voor de inrichting te petten werd in de loop van dit jaar een nieuwe directeur benoemd.
für die anstalt petten wurde im laufe des berichtsjahres ein neuer direktor ernannt.

het nieuwe plan voor de periode 2010-2012 wordt in de loop van het jaar goedgekeurd.
der neue mobilitätsplan 2010-2012 wird im laufe des jahres verabschiedet.

dit bedrag vormt voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt in de loop van de jaarlijkse begrotingsprocedure.
dieser betrag bildet für die haushaltsbehörde im rahmen des jährlichen haushaltsverfahrens den vorrangigen bezugsrahmen.

de werkzaamheden voor de herziening van de richtsnoeren voor overheidssteun op milieugebied starten in de loop van 2005.
die arbeiten zur neufassung der leitlinien für staatliche beihilfen im umweltbereich werden 2005 aufgenommen.

de ongebruikte middelen voor de visserijovereenkomst heb ben zich in de loop van de maanden opgestapeld. de heer arias
im laufe der monate haben sich die ungenutzten gelder für das fischereiabkommen aufgestaut.