Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in harf sufyan werden ten minste vier demonstranten gedood toen soldaten met zwaar geschut schoten op de duizenden antiregeringsdemonstranten die zich voor het vrijdaggebed hadden verzameld.
in harf sufyan wurden mindestens vier demonstranten getötet als die soldaten ihre waffen auf die regierungsfeindlichen demonstranten richteten, die sich für die freitagsgebete versammelt hatten.
o jullie die geloven, wanneer jullie tot het vrijdaggebed worden geroepen, haast jullie dan naar het gedenken van allah en laat de handel achter.
ihr, die den iman verinnerlicht habt! wenn zum rituellen gebet vom freitag gerufen wurde, dann strebt zum gedenken allahs und lasst vom geschäftsbetrieb ab.