Вы искали: wegvoering ags (Голландский - Немецкий)

wegvoering
zollabfertigung

ags
ags

toestemming tot wegvoering
erlaubnis abgeschoben zu werden

voortijdige toestemming tot wegvoering
vorzeitige freigabe

toestemming tot wegvoering tegen borgstelling
freigabe gegen stellung eines zahlungsfähigen bürgen

toestemming tot wegvoering met zekeringstelling voor de gehele waarde
freigabe gegen hinterlegung des wertes

op grond van dit idee blijft de ags 2013 bezuinigingen nastreven.
ausgehend von diesem gedanken wird im jahreswachstumsbe­richt 2013 der kurs der sparpolitik weiter fortgesetzt.

het ags werd op de voorjaarsbijeenkomst van de europese raad goedgekeurd en aangevuld.
der europäische rat bestätigte und ergänzte die orientierungen des jahreswachstumsberichts auf seiner frühjahrstagung.

in het advies wordt de algemene aandacht in de ags voor groei verwelkomd.
die allgemeine ausrichtung des jahreswachstumsberichts auf wachstum wird in der stellung­nahme begrüßt.

ze beantwoorden aan de vijf prioriteiten die de commissie in de ags naar voren heeft gebracht.
sie gehen detailliert auf die fünf prioritäten ein, die die kommission im jahreswachstumsbericht festlegt.

dit commentaar is een actualisering van het standpunt over de ags 20111 dat het eesc in maart 2011 heeft ingenomen.
mit diesen bemerkungen wird der standpunkt aktualisiert, den der ewsa in seiner im märz 2011 verab­schiedeten stellungnahme1 zum jahreswachstumsbericht geäußert hat.

2.4 dit ontwerpadvies bevat een analyse van, kanttekeningen bij en voorstellen voor de ags 2013.
2.4 der vorliegende stellungnahmeentwurf enthält neben einer analyse des jahreswachstumsbe­richts auch kommentare und vorschläge.

het ags heeft niet alleen bij de ontwikkeling van hand leidingen voor de praktijk pionierswerk voor een gecontroleerd hanteren van gevaarlijke stoffen geleverd.
zur vermeidung von allergien am ar beitsplatz wurde jetzt eine technische regel für gefahrstoffe mit hohem schutz niveau beschlossen.

de 66 vertegenwoordigers van de ags-staten en de 66 afgevaardigden van het europese parlement vormen in de paritaire vergadering één grote familie.
nur mit aus dem ausland geliehenem geld können sie ihre rüstungsbemühungen fortsetzen, und das ende ihrer kreditfähigkeit kommt in sicht.

in de commissiemededeling over het werkgelegenheidspakket 39 staat dat reële lonen afgestemd moeten worden op productiviteitsontwikkelingen, maar in de ags 2013 staat niet of nominale of reële lonen op productiviteit moeten worden afgestemd.
während in der mitteilung der kommission zum beschäf­tigungspaket39 klargestellt wurde, dass reallöhne an produktivitätsentwicklungen ausgerich­tet werden sollten, versäumt es der jahreswachstumsbericht 2013, zu ermitteln, ob nominal- oder reallöhne an der produktivität ausgerichtet werden sollen.

4.2.16 het comité stelt vast dat in de ags 2013 flexibiliteit op de arbeidsmarkt wordt aangeprezen, met geringe of zonder enige aandacht voor het aspect zekerheid.
4.2.16 der ewsa stellt fest, dass im jahreswachstumsbericht 2013 flexibilität auf dem arbeitsmarkt propagiert wird, wobei die dimension der sicher­heit kaum oder gar nicht berücksichtigt wird.

1.1 de mededeling van de commissie, de jaarlijkse groeianalyse 2013 (ags), die het europees semester opent, zet uiteen wat volgens de commissie voor 2013 de algehele begrotings-, economische en sociale prioriteiten moeten zijn.
1.1 in ihrer mitteilung zum jahreswachstumsbericht 2013, mit der das europäische semester eröffnet wird, skizziert die kommission ihre vorstellungen vom gesamthaushalt und von den wirtschaftlichen und sozialen prioritäten für das jahr 2013.