Вы искали: wereldhandelsbesprekingen (Голландский - Немецкий)

wereldhandelsbesprekingen - ontwikkelingsagenda van doha
handelsgesprÄche im rahmen der wto – entwicklungsagenda von doha

naar een volgende ronde van wereldhandelsbesprekingen
eine neue runde weltweiter verhandlungen

wereldhandelsbesprekingen - ontwikkelingsagenda van doha - conclusies van de raad
handelsgesprÄche im rahmen der wto – entwicklungsagenda von doha – schlussfolgerungen des rates

wereldhandelsbesprekingen: millenniumronde zal de libera­lisering verder bevorderen bladzijde 9
seite 9

naar een volgende rondevan wereldhandelsbesprekingen en de diensten op 1 januari 2000begonnen zijn.
sektoren landwirtschaft und dienstleistungen zum 1. januar 2000 aufgenommen werden.

en ondertussen worden onze belangen in de wereldhandelsbesprekingen van bijvoorbeeld de gatt en de who verkwanseld.
Überall wird stets rationiert, und während dieser zeit werden bei den welthandelsverhandlungen - vom gatt bis zur wto - unsere interessen geopfert.

de unie werkt hard aan de succesvolle afsluiting en de toepassing van de ontwikkelingsronde van doha in het kader van de wereldhandelsbesprekingen.
die union setzt sich vehement für den erfolgreichen abschluss und die umsetzung der welthandelsgespräche im rahmen der doha-runde ein.

de raad heeft herhaald dat hij sterk inzet op het welslagen van de wereldhandelsbesprekingen in het kader van de doha-ronde.
der rat hat erneut seine feste entschlossenheit bekräftigt, sich in den welthandelsgesprächen dafür einzusetzen, dass die doha-runde zu einem erfolgreichen abschluss gebracht wird.

een sterkere oriëntatie op de markt is een voorbereiding op de integratie van nieuwe lidstaten in de unie en versterkt haar positie voor de komende wereldhandelsbesprekingen.
die stärkere ausrichtung am markt wird den weg für die integration neuer mitgliedstaaten ebnen und die stellung der eu in der kommenden wto-runde stärken.

na het mislukken van de ministersconferentie in cancún in september 2003, heeft de eu zich ertoe verbonden de doha-ronde van wereldhandelsbesprekingen nieuw leven in te blazen.
nach dem scheitern der wto-ministerkonferenz in cancun im september 2003 bemühte sich die eu mit allen kräften um eine wiederaufnahme der handelsgespräche der doha-runde.

ook staan de wereldhandelsbesprekingen voor de deur. ik roep het griekse voorzitterschap op om zich in dat verband te blijven inzetten voor het europese landbouwmodel waaraan de europese unie zich heeft verbonden, en om een fatsoenlijk inkomen te garanderen voor onze boeren.
ausgehend von den in dieser woche anzunehmenden vorschlägen zur halbzeitbewertung und den bevorstehenden welthandelsgesprächen appelliere ich an den griechischen ratsvorsitz, sich dafür einzusetzen, dass sich die eu dem europäischen landwirtschaftsmodell auch weiterhin verpflichtet fühlt und unseren landwirten ein angemessener lebensunterhalt garantiert werden kann.

de raad legde in het bijzonder de nadruk op vraagstukken betreffende handel en ontwikkeling en kwam overeen werk te zullen maken van de toezegging om jaarlijks 2 miljard euro uit te trekken voor hulp voor handel ter ondersteuning van het vermogen van ontwikkelingslanden om profijt te trekken uit de nieuwe kansen op handelsgebied, ongeacht de vorderingen op het vlak van de wereldhandelsbesprekingen.
der rat hat schwerpunktmäßig fragen des handels und der entwicklung erörtert; er ist übereingekommen, die zusagen zur bereitstellung von jährlich zwei milliarden euro für die handelshilfe unabhängig vom fortschritt der verhandlungen im rahmen der welthandelsorganisation zu konkretisieren, um die fähigkeit der entwicklungsländer zu unterstützen, neue handelsmöglichkeiten zu nutzen.

(49) een andere reden waarom een betere afstemming tussen deze beleidsterreinen noodzakelijk is voor de ont wikkeling van de landelijke gebieden, is dat de uitbreiding van de eu en de voortzetting van de wereldhandelsbesprekingen in 1999 waarschijnlijk zullen leiden tot grote uitdagingen voor de landbouw.
(57) regionalspezifische auswahlkriterien gibt es nicht.die regionale verteilung der fte-mittel ergibt sich daheraus der geographischen verteilung hochqualifizierter for-schungs- und technologieeinrichtungen auf die städte und regionen in der eu.