Вы искали: wij brengen hiermee beroep uit tegen (Голландский - Немецкий)

beroep uit hoofde van artikel 175 tegen de commissie
klage aufgrund von artikel 175 gegen die kommission

wij brengen de argumenten voor en de argumenten tegen bepaalde beslissingen.
wir informieren auch über die argumentation für bzw. gegen bestimmte getroffene entscheidungen.

wij brengen hen daarvoor hulde.
(das parlament lehnt den antrag ab)

of wij brengen het in onze macht,
dass wir es nicht in unsere gewalt brächten,

ten einde een beroep uit te oefenen
um eine beschaeftigung auszuueben

inkomsten uit tegen betaling verleende diensten
einnahmen aus dienstleistungen

hij spreekt zich dus uit tegen het wijzigingsvoorstel.
er sei deshalb gegen diesen Änderungsantrag.

- ontvangsten uit tegen betaling verrichte diensten
- anleihen und darlehen - sonstige einnahmen

de heer lÖw spreekt zich uit tegen dit wijzigingsvoorstel.
herr lÖw spricht sich gegen die Änderung aus.

de heer attley spreekt zich uit tegen de tekst.
william attley spricht sich dagegen aus.

wij brengen het er niet beter vanaf dan de commissie.
wir sind hinter die kommission zurückgefallen.

hoofdstuk 3 0 — inkomsten uit tegen betaling verleende diensten
kapitel 3 0 — einnahmen aus dienstleistungen

de rapporteur spreekt zich uit : — tegen alle amendementen.
der berichterstatter spricht sich

buitenlanders kunnen een vergunning aanvragen om hun beroep uit te oefenen.
ausländer können genehmigung der berufsausübung beantragen.

(') de rapporteur spreekt zich uit: — tegen alle amendementen.
sie sind an einem europa der multinationalen unternehmen interessiert.

het comité kan, gezien de vermindering van de administratieve lastendruk die dit met zich mee zal brengen, hiermee instemmen.
angesichts der dadurch erzielten verringerung des verwaltungsaufwands ist der ausschuss mit diesem ansatz einverstanden.

in sommige landen oefent 60 % van deze landbouwers een tweede beroep uit.
Über den liberalismus der gründer hinaus bietet sich uns heute die möglichkeit, ein europa der arbeitnehmer zu errichten.

ik wil verder het vandaag gepresenteerde voorstel voor een mondiaal concurrentiebeleid in herinnering brengen. hiermee zullen het huidige europese beleid en de openbare diensten zeker ter discussie worden gesteld.
ferner möchte ich die festlegung einer weltweiten wettbewerbspolitik erwähnen, die in der heute vorgelegten form mit noch größerer sicherheit als die derzeitige europäische politik zu einer infragestellung der gemeinwirtschaftlichen einrichtungen führen würde.

3 0 -inkomsten uit tegen betaling verleende diensten -p.m. -p.m. --
3 0 -einnahmen aus dienstleistungen -p.m. -p.m. --

3 0 -inkomsten uit tegen betaling verleende diensten -p.m. -p.m. -p.m. -
3 0 -einnahmen aus dienstleistungen -p.m. -p.m. -p.m. -