Вы искали: wij kunnen het niet plaatsen (Голландский - Немецкий)

wij kunnen het daar niet mee eens zijn.
dieses ansinnen lehnen wir ab.

wij kunnen niet anders.
wir können nichts anderes tun.

maar wij kunnen het hier niet bij laten.
aber wir dürfen es nicht hierbei bewenden lassen.

wij kunnen niet accepteren dat.
der rat - so darf man wohl sagen - ist bei dieser prüfung durchgefallen.

wij kunnen het voorstel bijgevolg niet steunen.
wir können aus diesem grund nicht für den antrag stimmen.

wij kunnen het plafond van 1 % niet overschrijden.
wir dürfen über die obergrenze von 1% nicht hinausgehen.

wij kunnen het acquis overlopen.
wir sind kein verein von christen.

wij kunnen niet langer wachten!
– herr präsident!

wij kunnen het eura-tomverdrag niet zomaar beëindigen.
das ist ein außerordentüch guter und detaüüerter bericht, der uns weiterbringt.,

wij kunnen het verslag immers niet eindeloos uitstellen.
muß sie ersetzt wer den, so sollte das so geschehen, daß es für die kleinkinder am besten ist.

maar, wij kunnen niet alles hebben.
doch läßt sich, herr präsident, ja nicht alles auf einmal erreichen.

wij kunnen het hierover wel eens worden.
die argumente werden sich also gegeneinander aufheben.

kan het bericht niet plaatsen in deze map:
die nachricht kann nicht zum ordner hinzugefügt werden:

wij kunnen het in onze eigen landen zien.
das können wir in un seren eigenen ländern sehen.

wij kunnen het niet eens zijn met een aantal voorstellen in het verslag.
wir können eine bestimmte zahl von vorschlägen im bericht nicht unterstützen.

wij kunnen het beslist met grote meerderheid steunen.
betrifft: hormonpräparate

uiteraard volstaat het niet plaatsen als werelderfgoed te classificeren.
aber natürlich reicht es nicht aus, stätten als weltkulturerbe einzustufen.

wij hebben het werk gewoon niet klaar en wij kunnen het niet klaar krijgen.
die zweite anmerkung betrifft die leitlinien für die modernisierung der textil- und bekleidungsindustrie in portugal.

wij kunnen het niet goedkeuren dat de middellandse-zeelanden dit geld van de armsten krijgen.
meines erachtens sollten sich aus diesem euro-mediterranen forum und aus der mittelmeerkonferenz konsequenzen ergeben, die eine weitere vertiefung dieser nord-süd-beziehungen erlauben.

de vergadering duurt vandaag tot 20.00 uur en wij kunnen het niet zomaar later maken.
die sitzung geht heute bis 20.00 uhr, und wir können nicht beliebig überziehen.