Вы искали: woon je alleen of heb je kinderen thui... (Голландский - Немецкий)

daar heb je alleen organisaties voor gehandicapten.
dort gibt es nur organisationen, die behinderte menschen vertreten.

wat heb je, kind?"
was ist mit dir, kind?"

hier hebben wij al een ferme waarschuwing voor alle eurofederalisten: met federaties heb je alleen maar eenrichtingsverkeer, er is geen terug mogelijk.
präsident benès hatte seinerzeit nach münchen erklärt: „mein einziger fehler bestand darin, daß ich frankreich vertraute".

"het is fijn om er eens uit te zijn, weet u, vooral als je kinderen hebt die de hele dag thuis zijn, aan het einde van de dag heb je het gevoel dat je hoofd qp barsten staat.... het werk is eigenlijk een soort veiligheidsklep."
die von den frauen durchgeführten montagearbeiten erfordern viel geduld; es handelt sich dabei um das einschrauben winziger schrauben und den zusammenbau winziger einzelteile mit einem hohen maß an präzision.

is je kind vermist, ben je zelf weggelopen of verloren gelopen, of heb je informatie over een vermist kind, dan kan je bellen naar dit nummer en word je doorverbonden met een organisatie die over de nodige ervaring beschikt om steun en praktische begeleiding te bieden, zowel op psychologisch, juridisch als administratief vlak.
eltern, deren kind vermisst wird, kinder, die sich verirrt haben oder weggelaufen sind, oder personen, die informationen über vermisste kinder haben, können diese nummer wählen und werden mit einer kompetenten organisation verbunden, die psychologische unterstützung und praktische hilfe bei rechts- und verwaltungsfragen leisten kann.

als je pas om kwart voor twaalf 's avonds ophoudt met werken, kan je daarna niet zoveel meer aanvangen en als dat het geval is op een vrijdagavond en je maandagmorgen weer vroeg moet beginnen, heb je alleen zaterdagavond voor jezelf."
doch im laufe der zeit entwickelte sich eine routine, so daß probleme in bezug auf schlaf abnahmen. im allgemeinen schliefen sie nur ein paar stunden am morgen nach einer durch gearbeiteten nacht; sie waren jedoch in der lage, damit auszukommen, da sie in der restlichen woche genügend lang schliefen.

onder uitgelicht zie je wat er nieuw is binnengekomen, er is een top-25, en van elk programma kun je een voorproefje krijgen. ook kun je even snel naar een programma zoeken; heb je gevonden wat je zocht, dan kun je het downloaden en meteen gaan gebruiken, ongeacht waar je bent.de app store bevat nu al duizenden programma's die speciaal voor ipad zijn ontworpen, en elke dag komen er meer bij... ze staan in een aparte afdeling, geordend op categorie: games, lifestyle, sociaal netwerken, onderwijs en nog veel meer. en allemaal zijn ze ontworpen om het grote ipad-display, het precieze multi-touch-scherm en de snelle processor optimaal te benutten. ook als je alleen maar een beetje rondkijkt, maakt de app store het je gemakkelijk. onder uitgelicht zie je wat er nieuw is binnengekomen, er is een top-25, en van elk programma kun je een voorproefje krijgen. ook kun je even snel naar een programma zoeken; heb je gevonden wat je zocht, dan kun je het downloaden en meteen gaan gebruiken, ongeacht waar je bent.
wenn du nur stöbern möchtest, ist das im app store ganz leicht. du kannst dich informieren, was es unter "neu und beachtenswert" oder den top 25 gibt und sogar eine vorschau jeder app ansehen. mit der schnellen suche findest du apps, kannst sie laden und dann sofort verwenden - egal, wo du gerade bist.im app store findest du tausende großartiger apps, die speziell für das ipad entwickelt wurden - und täglich kommen weitere hinzu. sie sind ganz leicht in ihrem eigenen bereich zu finden, unterteilt in viele verschiedene kategorien: spiele, lifestyle, soziale netze, bildung und viele mehr. alle wurden so entwickelt, dass sie das große ipad display, den präzisen multi-touch-screen und den leistungsstarken prozessor optimal zu nutzen. wenn du nur stöbern möchtest, ist das im app store ganz leicht. du kannst dich informieren, was es unter "neu und beachtenswert" oder den top 25 gibt und sogar eine vorschau jeder app ansehen. mit der schnellen suche findest du apps, kannst sie laden und dann sofort verwenden - egal, wo du gerade bist.