Вы искали: wort (Голландский - Немецкий)

wort
stammwürzgehalt

troebele wort
truebwuerze

wort-bostelscheidingsapparatuur
wuerzetrebertrennungsanlage

stam/wort/gehalte
stamm/wuerze/gehalt

het wort d.w.ζ. het tussenprodukt in de bierbereiding.
stammwürze, d.h. das bei der bierherstellung anfallende zwischenprodukt

redacteur van de gezinsrubriek in het dagblad „luxemburger wort".
schriftleiter der familienseite der zeitung „luxemburger wort".

het product wordt verkregen door de gisting van een wort van 15,3 gewichtspercenten plato.
es wird aus der fermentierung einer würze mit 15,3 grad plato gewonnen.

het accijnsrecht op bier is gerelateerd aan de hoeveelheid en aan de dichtheid van het ongegiste wort waaruit het bier is bereid.
das aufkommen aus dieser steuer finanziert gegen­wärtig rund ein drittel der ausgäben der gemeinden.

bij binnenlandse fabricage worden de accijns en de bijzondere accijns geheven op het aantal hectolitergraden wort en zij zijn als volgt vastgesteld :
getränke, bei denen die zur herstellung der von der brauerei je sudansatz ver­arbeitete menge an malz oder anderen mehlhaltigen stoffen mindestens 5/7 der verarbeiteten gesamtrohstoffmenge ausmacht; die in dieser gesamtsumme enthal­tenen mengen an zuckerhaltigen stoffen in höhe des in ihm enthaltenen trocken­extrakts.

elounda (kreta) 17­9­1988, geciteerd door „luxemburger wort" van 20­9­1988.
elounda (kreta), 17. 9. 1988, zitiert nach „luxemburger wort", 20.9. 1988.

- voor elke 36 gallon wort met een dichtheid boven 1.030° : voor de eerste i.o3o0
genutzte nichtlandwirtschaftliche grundstücke und gebäude.

de accijns wordt geheven van het bier en berekend naar de hoeveelheid en de dichtheid van het wort (dit is het halffabrikaat in de bierproduktie).
gegenstand der steuer ist das bier.

4.3 met betrekking tot de mobiliteit van wetenschappers heeft het programma "marie curie" als onderdeel van het europese kaderprogramma voor onderzoek zich een goede naam verworven. als het aanbod op europees niveau wordt uitgebreid, zoals in de mededeling wordt aangekondigd, zou er een ongewenste versnippering kunnen optreden. de commissie wort aangespoord om nog meer middelen uit te trekken voor het programma "marie curie" en te streven naar verbetering van de basisvoorwaarden voor de mobiliteit van onderzoekers, zoals vastgelegd in het europees handvest voor onderzoekers.
4.3 verweist darauf, dass sich im bereich der mobilität von wissenschaftlern das marie-curie-programm als teil des europäischen forschungsrahmenprogramms bewährt hat. eine verzettelung auf europäischer ebene durch ein weiteres angebot, wie es in der mitteilung angekündigt wird, ist nicht sinnvoll. er ermutigt die kommission, das marie-curie-programm zur förderung der mobilität von forschern weiter zu stärken und daraufhin zu wirken, dass die rahmenbedingungen für die mobilität von forschern, wie sie in der europäischen charta der forscher niedergelegt sind, verbessert werden;