Вы искали: zondagochtend (Голландский - Немецкий)

ik bezocht haar op zondagochtend.
ich habe sie am sonntag morgens besucht.

op zondagochtend belde ik opnieuw over hulp krijgen voor mijn familie.
am sonntagmorgen begann ich wieder anzurufen, um hilfe für mein dorf zu organisieren.

zondagochtend voor dag en dauw kroop huck reeds den berg op en klopte aan de deur van den ouden boschwachter.
beim ersten tagesgrauen am nächsten tage, einem sonntagsmorgen, kam huck den hügel hinaufgeschlichen und klopfte leise an des wallisers tür.

wat zou er zijn gebeurd indien er zich zondagochtend ten gevolge van een machtsgreep van de spaanse gene­raals een staatsgreep in madrid had voorgedaan ? de hele weldenkende europese linkerzijde zou daar uiterst krachtig tegen hebben gereageerd.
ich hoffe daher, daß dem kreyssig-fonds, zu dem ein von herrn arfé im namen des ausschusses für jugend und kultur eingereichter Änderungsantrag für die bereitstellung eines betrages von 1,5 mio ecu, mit dem wir einverstanden sind, vorliegt, nicht dasselbe schicksal beschieden sein wird.

de waarnemers waren ingenomen met de maatregelen van de onafhankelijke verkiezingscommissie (iec) die ervoor gezorgd heeft dat 51 stembureaus tot zondagochtend open zijn gebleven, zodat alle kiezers hun rechten konden laten gelden.
die beobachter begrüßten die vom unabhängigen wahlausschuss (iec) getroffenen maßnahme, die wahlen in 51 lokalen bis sonntagmorgen zu verlängern, um sicherzustellen, dass keinem wähler das wahlrecht entzogen wurde.

de waarnemers waren ingenomen met de maatregelen van de onafhankelijke verkiezingscommissie (iec), die ervoor gezorgd heeft dat 51 stembureaus tot zondagochtend open zijn gebleven, zodat alle kiezers hun rechten konden laten gelden.
ferner äußert die eu die hoffnung, dass sich an diesen vertrag weitere initiativen zur stärkung der internationalen sicherheit und stabilität anschließen werden."

bij het programmeren van de timer moet de gebruiker onderscheid kunnen maken tussen werkdagen en weekends/feestdagen (d.w.z. dat de timer het kopieerapparaat niet op zaterdag- en zondagochtend mag inschakelen als de werknemers gewoonlijk niet in het weekend werken).
bei der programmierung einer schaltuhr muss der kunde zwischen arbeitstagen und wochenenden/feiertagen unterscheiden können (d. h. eine schaltuhr darf das gerät nicht am samstag- und sonntagmorgen einschalten, wenn die arbeitnehmer am wochenende normalerweise nicht im büro sind).