Вы искали: binnengekomen (Голландский - Польский)

%s is %s binnengekomen
%s dołącza do kanału %s

binnengekomen zaken en arresten
nowe sprawy i wyroki

nieuw bericht binnengekomen %1
nadeszła nowa wiadomość% 1

in het circus of dierennummer binnengekomen op
data przybycia do cyrku lub grupy

toon voor iedere map het aantal nieuw binnengekomen berichten
dla każdego folderu pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości

op 30 juni 2006 waren zeven nieuwe reacties binnengekomen.
do dnia 30 czerwca 2006 r. wpłynęło siedem dodatkowych odpowiedzi.

a) na het statistische registratiegebied van de gemeenschap te zijn binnengekomen:
a) tych towarów, które po wprowadzeniu na terytorium statystyczne wspólnoty:

- in 2005 zijn tot dusverre nog geen mededelingen bij de commissie binnengekomen.
- do chwili obecnej nie otrzymano żadnego powiadomienia dotyczącego roku 2005 r.

een applet voor kde die waarschuwt wanneer er nieuwe e-mail binnengekomen is
aplet powiadomień poczty gmail dla kde

- hoeveel niet-geëgreneerde communautaire katoen in elk egreneringsbedrijf is binnengekomen,
- ilość wspólnotowej bawełny nieodziarnionej, która została wprowadzona do każdego przedsiębiorstwa odziarniającego,

er is vrij verkeer van eu-burgers, ongeacht waar zij cyprus zijn binnengekomen.
obywatele ue poruszają się swobodnie niezależnie od miejsca ich wjazdu na terytorium cypru.

zij zijn legaal in deze staat binnengekomen en legaal tot de arbeidsmarkt van die staat toegetreden.
legalnie wjechali na terytorium tego państwa i w ten sam sposób uzyskali dostęp do rynku pracy tego państwa.

- op de plaats waar de goederen de gemeenschap onder de betrokken regeling zijn binnengekomen.
- w miejscu, w którym towar został wprowadzony do wspólnoty pod odpowiednią procedurą.

doelstelling: de werkgelegenheid bevorderen door de toegang tot de arbeidsmarkt te vergemakkelijken voor pas binnengekomen vreemdelingen
cel: promocja zatrudnienia poprzez ułatwienie dostępu do rynku pracy dla nowo przybyłych cudzoziemców

a ) controle van het register van het binnengekomen verse vlees en het uitgegane uitgesneden vlees ;
a) zapisach kontrolnych świeżego mięsa przyjmowanego oraz poćwiartowanego opuszczającego pomieszczenia;

- de hoeveelheid binnengekomen cocons met opgave van de kweker die ze heeft geleverd en de datum van ontvangst .
- ilość odebranych kokonów, nazwisko hodowcy, który je dostarcza i datę ich odebrania.

bij brief van 21.2.2000 is bij de commissie een klacht binnengekomen ten aanzien van maatregelen van de beierse dierengezondheidsdienst.
w piśmie z dnia 21 lutego 2000 r. komisja otrzymała skargę dotyczącą środków podejmowanych przez bawarskie stowarzyszenie na rzecz zdrowia zwierząt (tiergesundheitsdienst bayern, tgd).

- onverwijlde verwijdering van de illegaal op het grondgebied van de schengenstaten binnengekomen vreemdelingen, voorzover geen blijfrecht bestaat;
- natychmiastowe wydalenie cudzoziemców nielegalnie wjeżdżających na terytorium umawiających się stron, o ile nie przysługuje im prawo do pozostania,

- uitvoering en bevordering van de harmonisatie van sancties tegen en afspraken met vervoerders die illegaal binnengekomen personen hebben vervoerd;
- wspieranie i przeprowadzenie harmonizacji sposobu traktowania oraz stosowania sankcji wobec przewoźników przewożących nielegalnych imigrantów na obszar schengen,

(50) er zijn geen opmerkingen binnengekomen over de vaststelling van de exportprijs. de conclusies van de voorlopige verordening worden derhalve bevestigd.
(50) nie zgłoszono żadnych skarg dotyczących ustalenia ceny eksportowej. potwierdza się więc wnioski wymienione w rozporządzeniu o cle tymczasowym.