Вы искали: gepasteuriseerde (Голландский - Польский)

gepasteuriseerde melk
mleko pasteryzowane

niet-gepasteuriseerde melk
niepasteryzowane

gepasteuriseerde volle room
śmietanka pasteryzowana

indien gepasteuriseerde plasma-eiwitoplossing
w przypadku przygotowywania białkowej frakcji osocza w formie roztworu, jego łączne stężenie białka wynosi między 45–50 gramów na litr.

menselijk albumine en gepasteuriseerde plasma-eiwitoplossing
albumina ludzka i frakcja biaŁkowa ludzkiego osocza

bacteriologische veiligheid van kazen gemaakt van gepasteuriseerde melk
bezpieczeństwo bakteriologiczne serów zrobionych z mleka pasteryzowanego

alle: melk omvat rauwe, gepasteuriseerde en gethermiseerde melk.
wszystkie rodzaje: mleko obejmuje mleko surowe, pasteryzowane lub poddane obróbce termicznej.

gepasteuriseerde melk en andere gepasteuriseerde vloeibare zuivelproducten [32]
mleko pasteryzowane i inne pasteryzowane płynne produkty mleczne [32]

- voor gepasteuriseerde melk, de temperatuur waarbij het produkt moet worden opgeslagen.
- w przypadku mleka pasteryzowanego temperaturę, w jakiej należy przechowywać produkt.

zie deel 3 van deze bijlage voor minimumeisen voor de behandeling van gepasteuriseerde vleesproducten en biltong.
patrz: część 3 niniejszego załącznika odnośnie do minimalnych wymogów dotyczących obróbki, stosowanych dla pasteryzowanych produktów mięsnych i mięsa suszonego w paskach.

daarom moet de criteriumgrenswaarde voor enterobacteriaceae in gepasteuriseerde melk en andere gepasteuriseerde vloeibare zuivelproducten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
z tego względu należy odpowiednio zmienić limity dla pałeczek jelitowych w pasteryzowanym mleku i innych pasteryzowanych płynnych produktach mlecznych.

hij wordt verkregen uit niet-gepasteuriseerde melk en uitsluitend op basis van natuurlijke melkzuurbacteriën of toegelaten startculturen.
produkuje się go z mleka niepasteryzowanego, wyłącznie na bazie naturalnych zakwasów mleczarskich lub dopuszczonych podpuszczek.

overeenkomstig lid 1 mogen de interventiebureaus uitsluitend boter aankopen die in een erkend bedrijf in de gemeenschap rechtstreeks en uitsluitend uit gepasteuriseerde room is bereid en die
na mocy ust. 1 agencje interwencyjne mogą skupować jedynie masło wyprodukowane bezpośrednio i wyłącznie z pasteryzowanej śmietany w zatwierdzonym przedsiębiorstwie we wspólnocie i

dit onderzoek moet worden uitgebreid tot andere categorieën kazen gemaakt van gepasteuriseerde melk om valide conclusies te kunnen trekken betreffende de veiligheid van deze producten.
badania takie należy poszerzyć o inne kategorie serów zrobionych z mleka pasteryzowanego, tak aby można było wyciągnąć właściwe wnioski dotyczące bezpieczeństwa tych produktów.

het kaliumgehalte van menselijk albumine en gepasteuriseerde plasma-eiwitoplossing mag niet hoger zijn dan 2 millimol per liter oplossing of opgelost gedroogd produkt.
stężenie potasu frakcji białkowej osocza ludzkiego nie może przekraczać 2 milimoli na litr roztworu lub przywróconego do pierwotnej płynnej postaci produktu osuszonego.

"onder dezelfde omstandigheden mag de gepasteuriseerde melk worden bereid uit rauwe melk die slechts een eerste thermisatie heeft ondergaan.";
"mleko pasteryzowane może być produkowane w tych samych warunkach z surowego mleka, które zostało poddane jedynie wstępnemu podgrzewaniu.";

steun voor de opslag van room kan slechts worden verleend voor gepasteuriseerde room met een vetgehalte van ten minste 35 % en ten hoogste 80 %.
pomoc do składowania śmietany może zostać przyznana wyłącznie z uwagi na śmietanę pasteryzowaną o zawartości tłuszczu wynoszącej nie mniej niż 35 % oraz nie więcej niż 80 %.

niet-gepasteuriseerd colostrum en niet-gepasteuriseerde melk voor farmaceutische doeleinden (runderen inclusief buffels, schapen en geiten)
niepasteryzowana siara i mleko do użytku farmaceutycznego (bydło wraz z bawołami, owcami, kozami)

menselijk albumine en gepasteuriseerde plasma-eiwitoplossing zijn produkten bestaande uit die eiwitcomponent die ongeveer 60 % van het totale eiwitgehalte van plasma bereid uit menselijk bloed uitmaakt.
albumina ludzka i frakcja białkowa ludzkiego osocza są preparatami składnika białkowego stanowiącego około 60 % ogólnej masy białkowej w osoczu pełnej krwi ludzkiej.

b) gepasteuriseerde eiproducten overeenkomstig bijlage iii, sectie x, hoofdstuk ii, van verordening (eg) nr. 853/2004.
b) pasteryzowanych przetwory jajeczne zgodnie z rozdziałem ii sekcji x załącznika iii do rozporządzenia (we) nr 853/2004.