Вы искали: ik hoor het morgen wel (Голландский - Польский)

ik hoor niets.
niczego nie było słychać.

ik hoor dat het general-ziekenhuis is ingestort
dzoszły mnie słuchy, iż szpital generalny się zapadł.

ik hoor graag van u.
z góry dziękuję za wszystkie uwagi.

ja hoor het is gelukt!!!!!!!!!
aktor holenderski antonie kamerling podzielił się ekscytacją wyścigiem informując ludzi.

jtheislander: ik hoor schoten.
@jtheislander: słyszę strzały.

ik hoor dezelfde belachelijk neerbuigende toon in het kritische stuk van priya ramani.
wyczuwam ten sam głupi protekcjonalny ton w diatrybie priya ramani.

voorwaar, ik ben met jullie beiden, ik hoor en ik zie.
zaprawdę, ja jestem z wami - słyszę i widzę!

een dergelijke houding is op dit moment juist; echter als wij onze houding vandaag niet veranderen, dan kan het morgen te laat zijn.
to właściwe podejście na obecną chwilę, jeżeli jednak nie zmienimy go dzisiaj, to jutro może być już za późno.

hij zei: "weest niet bang, ik ben met jullie; ik hoor en zie!
powiedział: "nie obawiajcie się! zaprawdę, ja jestem z wami - słyszę i widzę!

tariqal: ik hoor alleen schoten & betogers die zingen "wij zijn vreedzaam" .
@tariqal: słyszę tylko strzały i krzyki demonstrantów "to jest pokojowa demonstracja".

maar met je eenvoudige speakersysteem kun je hem niet horen; het heeft alleen voorspeakers.
ale nie usłyszysz go, korzystając z typowego systemu głośników wyposażonego wyłącznie w głośniki przednie.

het hof kan op verzoek van de deskundige getuigen horen; het verhoor vindt plaats op de wijze als in artikel 47 voorzien.
na wniosek biegłego trybunał może postanowić o przesłuchaniu świadków. przesłuchanie jest przeprowadzane zgodnie z art. 47 niniejszego regulaminu.

deze uitsluiting kan al gebeuren door de hatelijke opmerkingen, het sarcasme en de persoonlijke aanvallen die regelmatig in onlinediscussies over ontwikkelingshulp gebezigd worden ik hoor van veel bengalen dat zij zichzelf, hun waarden en werkwijze niet weerspiegeld zien in de hulpindustrie en de internationale ngo's.
to wykluczenie może być spowodowane po prostu kąśliwymi uwagami, sarkazmem i osobistymi atakami, spotykanymi często w internetowych rozmowach na temat pomocy...wielu mieszkańców bangladeszu zwierza mi się, że przemysł pomocowy i międzynarodowe organizacje pozarządowe nie odzwierciedlają ich wartości, ich metod działania.

gezien het belang van dit soort verordeningen moet het eesc er alles aan doen om zijn stem op het juiste moment te laten horen. het pleit daarom voor een aanpassing van de raadplegingsprocedure, zodat de maatschappelijke organisaties vaker de kans krijgen hun stempel te drukken op de besluitvorming binnen de eu.
ze względu na wagę tego typu aktów i zakładając, że istotną sprawą jest wysłuchanie opinii ekes-u w najwłaściwszym momencie, komitet wnosi, by procedura zasięgania opinii została dostosowana tak, by rola odgrywana przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego w unijnym procesie legislacyjnym była jak najbardziej efektywna.