Вы искали: interbancaire (Голландский - Польский)

mastercard europe/international (multilaterale interbancaire tarieven)
mastercard europe/international (wielostronne prowizje interchange)

deze interbancaire markt bestaat uitsluitend uit commerciële financiële instellingen.
ten rynek międzybankowy sklada się wylącznie z komercyjnych instytucji finansowych.

- bankkosten en de kosten van aansluiting op het interbancaire telecommunicatienetwerk;
- opłaty bankowe oraz koszt połączenia z międzybankową siecią telekomunkacyjną,

interbancaire geldmarkt: de markt voor kortlopende leningen tussen banken.
podstawowe operacje refinansujące: regularne operacje otwartego rynku przeprowadzane przez eurosystem w celu zapewnienia systemowi bankowemu odpowiedniego poziomu płynności.

interbancaire geldmarkt : de markt voor kor tlopende leningen tussen banken .
rada europejska : nadaje unii europejskiej impulsy niezbędne do jej rozwoju i określa jego ogólne kierunki polityczne .

bijgevolg „zouden instellingen die alleen op de interbancaire markt actief zijn...
dlatego też „instytucje, które prowadzą działalność wyłącznie na rynkach międzybankowych(...

de rente is vrijwel gelijk aan de gemiddelde interbancaire rente met dezelfde looptijd.
ma to stanowić dla banków zachętę do aktywnego zarządzania rezerwami na rynku.

met name geldt zulks wanneer overheidsgaranties ook op interbancaire deposito 's toepasselijk zijn .
dotyczy to w szczególności udzielania gwarancji państwowych na depozyty międzybankowe 33 .

dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en de kosten in verband met het interbancaire telecommunicatienetwerk.
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.

de epc heeft principes geformuleerd voor de ontwikkeling van de markt voor de interbancaire verwerking, clearing en settlement.
płatności ustanowiła ramowe zasady dotyczące procedur, których muszą przestrzegać dostawcy infrastruktury( tzn.

de euribor wordt dagelijks berekend voor interbancaire deposito’s met verschillende looptijden van ten hoogste twaalf maanden.
jest ona obliczana codziennie dla depozytów międzybankowych o różnych terminach zapadalności, maksymalnie do 12 miesięcy.

advies inzake de verlenging van oostenrijkse overheidsgaranties voor de interbancaire markt( con/ 2009/99)
opinia w sprawie przedłużenia obowiązywania gwarancji państwa austriackiego dla rynku międzybankowego( con/ 2009/99)

iii) op de sluitingstijd voor interbancaire betalingen vindt de eindedagverwerking met inbegrip van het beroep op de permanente faciliteiten van het eurosysteem plaats.
( iii) w momencie końcowej granicy czasowej dla płatności międzybankowych następuje procedura przetwarzania na koniec dnia, w tym korzystanie z operacji banku centralnego na koniec dnia( standing facilities) eurosystemu.

iii) op de sluitingstijd voor interbancaire betalingen vindt de eindedag ­ verwerking met inbegrip van het beroep op de permanente facilitei ­ ten van het eurosysteem plaats.
( iii) w momencie końcowej granicy czasowej dla płatności międzyban ­ kowych następuje procedura przetwarzania na koniec dnia, w tym korzystanie z operacji banku centralnego na koniec dnia( standing facilities) eurosystemu.

het kader onderscheidt verschillende manieren van interbancaire clearing en settlement, variërend van de pan-europese ach` s tot puur bilaterale arrangementen.
ramowe zasady obejmują również klasyfikację różnych elementów infrastrukturalnych, od peach i uzgodnień międzygrupowych po umowy dwustronne.

de commissie bleef nauw toezien op de tenuitvoerlegging van de verbodsbeschikking van 2007 voor mastercards multilaterale internationale interbancaire vergoedingen (mif’s).
komisja w dalszym ciągu ściśle monitorowała stosowanie decyzji zakazującej z 2007 r. w sprawie transgranicznych wielostronnych opłat interchange stosowanych przez mastercard.

dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissiegelden, debetrenten, diverse uitgaven) en de kosten in verband met het interbancaire telecommunicatienetwerk.
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych (prowizji, ażio i różnych wydatków) oraz kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.

centrale banken, internationale organisaties, commerciële niet-financiële organisaties, deelnemende lidstaten en de europese commissie worden geacht geen deel uit te maken van de interbancaire markt.
banki centralne, organizacje międzynarodowe, komercyjne organizacje niefinansowe, uczestniczące państwa członkowskie oraz komisja europejska nie są uważane za część rynku międzybankowego.

specifieke opmerkingen interbancaire posities en tenuitvoerlegging van monetair beleid( nieuw voorgestelde artikel 113, lid 3 en 4 van richtlijn 2006/48/ eg. 6.
uwagi szczegółowe ekspozycje międzybankowe oraz realizacja polityki pieniężnej( nowy projektowany art. 113 ust. 3 i 4 dyrektywy 2006/48/ we) 6.

aangezien de vijfjaarse interbancaire swaprente op het tijdstip waarop de lening werd verstrekt, 4,769 % bedroeg, zou de gecorrigeerde referentierente 5,519 % moeten bedragen.
ponieważ pięcioletnia stopa wymiany międzybankowej w dniu przyznania pożyczki wynosiła 4,769 %, skorygowana stopa referencyjna powinna wynosić 5,519 %.