Вы искали: nauwelijks (Голландский - Польский)

1 - nauwelijks impact.
1 - znikomy wpływ

ik heb nauwelijks afvalproducten.
w zasadzie nie produkuję żadnych odpadów.

nauwelijks oplosbaar in alcohol
trudno rozpuszczalny w alkoholu

rd gebied nauwelijks voorkomt.
8/ 21 d.

in dit deel komt susan nauwelijks voor.
nie występuje w książce.

de landbouw stoot nauwelijks co2 verspreide bkg.
– najbardziej rozpowszechnionego gazu cieplarnianego.

het document kan een nauwelijks waarneembare film hebben.
dokument może być powleczony cienką powłoką.

hij had op dat moment nauwelijks bekendheid en geen geld.
z powodu problemów zdrowotnych nie walczył w i wojnie światowej.

de omrekenmodule voor data duplicatie wijkt daar nauwelijks van af.
moduł przeliczania dla podwajania danych praktycznie nie odbiega od niego.

u kunt zelfs een muis kiezen waarmee u nauwelijks beweegt.
możesz nawet wybrać mysz, która prawie nie wymaga ruchów.

de term werd eigenlijk nauwelijks gebruikt, ook niet in het engels.
kontynuacja utworu przedstawiająca wydarzenia późniejsze niż w pierwowzorze to sequel.

c) de commissie maakt nauwelijks gebruik van de verslagen;
c) komisja korzysta z tych sprawozdań w niewielkim zakresie;

in de praktijk werd deze commissie echter nauwelijks bij zaken betrokken.
w praktyce komisja ta nie była zaangażowany w wielu krytycznych przypadkach.

het lijkt er echter op dat de lidstaten nauwelijks met elkaar samenwerken.
wydaje się jednak, że współpraca pomiędzy państwami członkowskimi jest ograniczona.

deze soort draad zou nauwelijks door de bedrijfstak van de unie worden geproduceerd.
w szczególności utrzymywali oni, że tego rodzaju produktów przemysł unijny prawie nie produkuje.

- doorgaans nauwelijks wisten wat het beleid voor de noordelijke dimensie inhield,
- ogólnie są słabo poinformowane w sprawie wymiaru północnego;

3.14 het eesc betreurt het dat over warmtegebruik nauwelijks betrouwbare statistieken voorhanden zijn.
3.14 komitet z ubolewaniem przyjmuje do wiadomości, że w dziedzinie ciepłownictwa brak jest niemal wiarygodnych statystyk.

de rekenkamer vond echter nauwelijks bewijs dat de nederlandse douanediensten deze aanpak hadden gevolgd.
trybunałnie byłjednak wstanieuzyskać wystarczających dowodównastosowanietakiegopodejściaprzezniderlandzkie służby celne.

om die reden kunnen haars inziens uit deze beslissing nauwelijks vergaande conclusies worden getrokken.
według rzecznik generalnej j. kokott, nie jest zatem możliwe wyciągnięcie daleko idących wniosków z orzeczenia trybunału w sprawie c-384/01.

nauwelijks oplosbaar in water; goed oplosbaar in heet water; slecht oplosbaar in ethanol
trudno rozpuszczalna w wodzie; dobrze rozpuszczalna w gorącej wodzie; słabo rozpuszczalna w etanolu