Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de vangstaangifte wordt door de lidstaat onmiddellijk na ontvangst langs elektronische weg aan het neafc-secretariaat doorgestuurd.
każde państwo członkowskie po otrzymaniu przedkłada sprawozdania z połowów w drodze transmisji komputerowej sekretariatowi neafc.
de kapiteins van communautaire vissersvaartuigen doen de bevoegde autoriteiten van hun vlaggenstaat binnen de in de tweede alinea gestelde termijnen een vangstaangifte toekomen.
kapitanowie wspólnotowych statków rybackich przesyłają właściwym władzom swojego państwa członkowskiego bandery "sprawozdanie z połowów" w terminie określonym w akapicie drugim.
de kapiteins van communautaire vissersvaartuigen zenden het visserijcontrolecentrum (vcc) van hun vlaggenlidstaat een vangstaangifte toe overeenkomstig lid 2.
kapitanowie wspólnotowych statków rybackich przesyłają do ośrodka monitorowania rybołówstwa (fmc) państwa członkowskiego bandery sprawozdania z połowów zgodnie z ust. 2.
de vangstaangifte wordt aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten meegedeeld voor toezending aan het neafc-secretariaat(5).
sprawozdania z połowów są przekazywane właściwym władzom w państwach członkowskich w celu przekazania do sekretariatu neafc [5].
alle vaartuigen van de gemeenschap die op grond van deze overeenkomst vissen, stellen de argentijnse uitvoerende autoriteit, binnen 48 uur na beëindiging van elke visreis, in het bezit van een vangstaangifte volgens het model in bijlage vii.
wszystkie wspólnotowe statki łowiące zgodnie z niniejszą umową składają argentyńskim władzom wykonawczym deklarację połowową zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku vii w ciągu 48 godzin od zakończenia wyjścia w morze.
de gegevens van de vangstaangifte worden door de lidstaten opgeslagen in het gegevensbestand als bedoeld in artikel 19, lid 2, van verordening (eeg) nr. 2847/93.
państwa członkowskie rejestrują dane zawarte w sprawozdaniach z połowów w bazie danych określonej w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (ewg) nr 2847/93.
de in lid 1 bedoelde communautaire vaartuigen zijn vrijgesteld van toepassing van de instandhoudingsmaatregelen betreffende maaswijdten, verboden vistuig, gesloten gebieden, visseizoenen, minimumafmetingen en vangstaangiften met uitzondering van de maatregelen waarin is voorzien bij artikel 9, lid 6, en artikel 16, lid 1.
wspólnotowe statki określone w ust. 1 są zwolnione z przestrzegania środków ochrony dotyczących regulacji w zakresie rozmiaru oczek, zakazu stosowania różnych rodzajów narzędzi, zamkniętych obszarów, sezonów połowowych i wymiarów ochronnych oraz wymagań dotyczących systemów sprawozdawczych innych niż określone w art. 9 ust. 6 i art. 16 ust. 1.