Вы искали: vijfjarige (Голландский - Польский)

op vijfjarige leeftijd begon ze met tennis.
grę w tenisa rozpoczęła w wieku pięciu lat.

ze begon op vijfjarige leeftijd met het spelen van tennis.
treningi tenisowe rozpoczęła w wieku 5 lat.

ook voor iedere volgende vijfjarige periode dient zulks te geschieden.
w późniejszym okresie, sprawozdanie należy przedkładać co pięć lat.

voor het eind van elke vijfjarige periode evalueert het gemengd comité de werking van deze overeenkomst.
przed upływem każdego okresu pięciu lat komisja mieszana oceni funkcjonowanie niniejszej umowy.

gedurende de vijfjarige periode bedraagt de steun ongeveer 30 % van de transmissiekosten van de omroepen.
we wspomnianym okresie pięciu lat wsparcie stanowi średnio 30 % obciążających nadawców opłat za możliwość transmisji.

in india schreef de oorspronkelijke vijfjarige overeenkomst over het burgerluchtvaartproject een tussentijdse beoordeling na twee jaar van uitvoering voor.
pierwotna pięcioletnia umowa na realizację projektu z zakresu lotnictwa cywilnego w indiach przewidywała ocenę śródokresową po dwóch latach realizacji.

de huidige commissie, die onder leiding van de portugees josé manuel barroso staat, heeft haar vijfjarige termijn in november 2004 aangevangen.
obecna komisja, której przewodniczy portugalczyk, josé manuel barroso,rozpoczęła pięcioletnią kadencję w listopadzie 2004 r.

voor de eerste subsidieronde die in 2002 van start ging, was aan het einde van de vijfjarige uitvoerings-periodeslechts73 %vanhetbudgetuitbetaald.
w zakresie pierwszej edycji dotacji, rozpoczętej w 2002 r., na koniec pięcioletniego okresu realizacji tych dotacji wydatkowane zostało jedynie 73% budżetu.

het vijfjarige actieplan (2007–2011) omvat een reeks kernacties die de commissie gezamenlijk met de lidstaten ten uitvoer wil leggen.
pięcioletni plan działań (2007-2011) obejmuje zestaw podstawowych działań, które komisja proponuje zrealizować wspólnie z państwami członkowskimi.

de herziening van de bovenstaande ecu-bedragen vormt de tweede van de vijfjaarlijkse herzieningen, bedoeld in artikel 53, lid 2, van richtlijn 78/660/eeg.
zmiana powyższych kwot wyrażonych w ecu stanowi drugą pięcioletnią zmianę przewidzianą w art. 53 ust. 2 dyrektywy 78/660/ewg.