Вы искали: voorraadadministratie (Голландский - Польский)

voorraadadministratie
ewidencja zapasów

er wordt geen voorraadadministratie gevoerd.
nie prowadzi się ewidencji towarowej.

b) de goederen in te schrijven in de voorraadadministratie;
b) dokonać wpisu do ewidencji towarowej;

c) de in artikel 3, lid 7, genoemde voorraadadministratie.
c) ewidencji towarowej, wymienionej w art. 3 ust. 7.

de voorraadadministratie dient de volgende extra gegevens te bevatten:
ewidencja towarowa obejmuje następujące informacje dodatkowe:

onverminderd artikel 517, lid 3, voert het controlekantoor geen voorraadadministratie.
bez uszczerbku dla art. 517 ust. 3 urząd nadzoru nie prowadzi ewidencji towarowej.

activiteiten in een vrije zone of een vrij entrepot en goedkeuring van de voorraadadministratie
działalność prowadzona w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym i zatwierdzenie ewidencji towarowej

a) de voorraadadministratie van de overdrager melding maakt van deze overdracht;
a) w ewidencji towarowej prowadzonej przez osobę przenoszącą zarejestrowany jest fakt przeniesienia;

in de voorraadadministratie van het douane-entrepot wordt naar deze inschrijving verwezen.
numery tych wpisów zostają odnotowane w ewidencji towarowej składu celnego.

bovendien kon bij gebrek aan een voorraadadministratie het betrokken bedrag niet nauwkeurig worden vastgesteld.
ponadto z powodu braku prowadzenia jakiejkolwiek ewidencji, nie było możliwe prawidłowe ilościowe określenie rozpatrywanej kwoty.

a) een gedetailleerde beschrijving van de voorraadadministratie die wordt of zal worden bijgehouden;
a) szczegółowy opis ewidencji zapasów prowadzonej lub takiej, która ma być prowadzona;

de goedkeuring van de voorraadadministratie gebeurt door middel van een schriftelijke, gedateerde en ondertekende beschikking.
zatwierdzenie ewidencji towarowej wydawane jest na piśmie oraz jest opatrzone datą i podpisane.

werkzaamheden kunnen slechts worden verricht na goedkeuring door de douaneautoriteiten van de voorraadadministratie als bedoeld in:
prowadzenie przez operatora działalności podlega zatwierdzeniu przez organy celne ewidencji zapasów określone:

de douaneautoriteiten kunnen eisen dat de in lid 1 bedoelde goederen in de bij artikel 105 voorgeschreven voorraadadministratie worden opgenomen.
organy celne mogą zażądać, aby towary określone w ust. 1 zostały ujęte w ewidencji towarowej określonej w art. 105.

in douane-entrepots van het type f houdt het bevoegde douanekantoor een douaneadministratie in plaats van een voorraadadministratie bij.
w składach typu f, prowadzący je urząd celny prowadzi ewidencje celną w miejscu ewidencji zapasów.

d) zich ertoe verplichten een genormaliseerde voorraadadministratie te voeren, die voldoet aan nader vast te stellen criteria.
d) zgodzą się prowadzić jednolite rejestry stanu zapasów, spełniające określone kryteria.

gegevens over de tijdelijke uitslag en gezamenlijke opslag van goederen overeenkomstig artikel 534, lid 2, worden in de voorraadadministratie vermeld.
informacje na temat czasowego wyprowadzenia towarów i towarów składowanych wspólnie, zgodnie z art. 534 ust. 2, są ukazywane w ewidencji zapasów.

de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder douanetoezicht wordt aangezuiverd door inschrijving in de voorraadadministratie van het douane-entrepot.
procedura uszlachetniania czynnego i procedura przetwarzania pod kontrolą celną zostaje zakończona poprzez dokonanie wpisu do ewidencji towarowej składu celnego.

b) de persoon die de ruimte voor tijdelijke opslag beheert, een voorraadadministratie voert aan de hand waarvan de goederenbewegingen kunnen worden gevolgd.
b) osoba korzystająca z magazynu składowania czasowego prowadziła ewidencję towarową, która umożliwia śledzenie ruchu towarów.

onder de regeling douane-entrepots, type e, geplaatste goederen worden bij aankomst in de opslagplaats van de vergunninghouder in de voorraadadministratie ingeschreven.
w przypadku gdy towary są obejmowane procedurą składu celnego typu e, wpis do ewidencji zapasów ma miejsce wtedy, gdy przybywają one do pomieszczeń magazynowych posiadacza.