Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
overwegende dat zich talrijke ongevallen hebben voorgedaan waarvan de oorsprong was gelegen in het blokkeren van de wielen van de achteras van een ledige vrachtwagen of van een trekker voor oplegger of ook in het blokkeren van de wielen van getrokken onbeladen aanhangwagens bij remmen op wegen met een slechte wrijvingscoëfficiënt ; dat in dergelijke omstandigheden een verdeling van de remkracht , uitmuntend als het voertuig beladen is , volkomen onaangepast blijkt aan de werkingsvoorwaarden zonder lading en blokkering van de wielen van de achteras van de motorvoertuigen of van de wielen van de as van de oplegger ten gevolge kan hebben , ook bij betrekkelijk geringe vertragingen ; dat bijgevolg het voertuig of het samenstel van voertuigen in een slip geraakt of gaat scharen ;
a także mając na uwadze, co następuje: duża ilość wypadków następuje z powodu bądź zablokowania kół tylnej osi pustego samochodu ciężarowego i jednostek trakcyjnych pojazdów przegubowych, bądź w równym stopniu z powodu zablokowania kół przyczepy lub naczepy, przy hamowaniu na drodze o niskiej przyczepności; w tych warunkach doskonały dla pojazdu załadowanego rozkład hamowania, okazuje się całkowicie nieodpowiedni w warunkach eksploatacji pojazdu pustego i może spowodować zablokowanie kół tylnej osi pojazdu, lub też kół przyczepy nawet przy stosunkowo powolnym zmniejszaniu prędkości; pojazd lub zespół pojazdów może wpaść w poślizg lub zarzucić;