Вы искали: antidumpingonderzoek (Голландский - Португальский)

antidumpingonderzoek
inquÉrito anti-dumping

een van de maatregelen is bijvoorbeeld het lopende antidumpingonderzoek naar schoeisel.
uma dessas medidas, por exemplo, tem a ver com a investigação em curso sobre anti-dumping no sector do calçado.

zoals in ieder ander antidumpingonderzoek is de individuele situatie van exporteurs nooit identiek.
como em qualquer outro inquérito anti-dumping, a situação de cada exportador nunca é idêntica.

(118) dit argument wordt in het kader van een antidumpingonderzoek niet relevant geacht.
(118) este argumento não foi considerado pertinente no contexto do inquérito anti-dumping.

op 11 januari van dit jaar stond in het publicatieblad van de europese unie dat een antidumpingonderzoek was ingesteld.
no jornal oficial da união europeia de 11 de janeiro deste ano consta a informação do lançamento de uma investigação em matéria de medidas anti-.

derhalve worden in het kader van dit antidumpingonderzoek alle typen van het betrokken product als één enkel product beschouwd.
por conseguinte, e para efeitos do presente inquérito anti-dumping , todos os tipos do produto em causa são considerados como um único produto.

(16) schommelingen in de kosten en prijzen in het onderzoektijdvak zijn in elk antidumpingonderzoek vrijwel onvermijdelijk.
(16) as flutuações dos custos e dos preços durante o período de inquérito são quase inevitáveis em qualquer inquérito anti-dumping.

naar aanleiding van de klacht die door de marktpartijen binnen de branche is ingediend, heeft u een antidumpingonderzoek ingesteld.
na sequência da queixa apresentada pelos operadores do sector, a comissão abriu um inquérito.

- india: beëindiging van het antidumpingonderzoek naar de invoer van gestreken papier uit de gemeenschap en indonesië;
- Índia: encerramento do inquérito anti-dumping relativo às importações de papel revestido originário da ce e da indonésia;

de commissie heeft bijvoorbeeld een week geleden een antidumpingonderzoek ingesteld voor bepaalde typen schoenen uit china en india, we spraken daar al over.
nós não estamos aqui a fazer votos piedosos. posso garantir-lhes que estas medidas são tomadas muito a sério por estes dois países.

(53) de afzonderlijke antidumpingrechten die in onderhavige verordening werden opgegeven werden vastgesteld op basis van de bevindingen van onderhavig antidumpingonderzoek.
(53) as taxas de direito individuais especificadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nas conclusões do presente inquérito anti-dumping.

ook werd na een antidumpingonderzoek een compenserend recht van 7,3 % ingesteld op de invoer van cd-r’s uit india.
recorde-se igualmente que, no seguimento de um inquérito anti-subvenções, foi instituído um direito de compensação de 7,3 % às importações de cd-r originárias da Índia.

procedurele finesses en methoden van antidumpingonderzoek (bijv. inschatting van mogelijke schade) worden vaak misbruikt om buitenlandse bedrijven van de markt te weren.
abusa-se frequentemente de distorções metodológicas e de práticas de investigação anti-dumping falaciosas (p.ex. cálculo dos danos) para evitar a entrada no mercado de empresas estrangeiras.

de gegevens van de bedrijfstak van de gemeenschap werden zoveel mogelijk getoetst aan andere beschikbare gegevens (statistische gegevens, gegevens uit eerdere antidumpingonderzoekingen, enz.).
os dados fornecidos pela indústria comunitária foram comparados, na medida do possível, com outras informações disponíveis (informações estatísticas, informações de inquéritos anti-dumping anteriores, etc.).