Вы искали: betrokkenen (Голландский - Португальский)

betrokkenen
partes interessadas

raadpleging van betrokkenen
consulta das partes interessadas

rechten van de betrokkenen
direitos das pessoas em causa

iv. standpunt van betrokkenen
iv. observaÇÕes dos intervenientes

- samenwerking tussen alle betrokkenen.
- cooperação entre todas as partes interessadas.

- aanbevelingen doen aan de betrokkenen;
- dirigir recomendações aos interessados,

nogmaals mijn dank aan alle betrokkenen.
reitero os meus agradecimentos a todos os envolvidos.

vanzelfsprekend waren de betrokkenen ontsteld.
como é natural, as pessoas ligadas a esta instituição ficaram aterradas.

(v) intensievere samenwerking met de betrokkenen
(v) reforçar a cooperação com os intervenientes

wij pleiten voor gerechtigheid voor alle betrokkenen.
nós somos plenos defensores desta justiça para todas as partes envolvidas.

de betrokkenen konden hierover opmerkingen maken.
Às partes interessadas foi dada a oportunidade de apresentar observações.

daarom moeten alle betrokkenen informatie uitwisselen.
para tal, o intercâmbio de informação entre todas as partes é condição essencial.

de betrokkenen hebben hierover geen opmerkingen gemaakt.
não foram recebidos comentários das partes em questão.

daarom moeten wij alle betrokkenen gelijk behandelen.
neste sentido, julgo que devemos aplicar o mesmo peso e a mesma medida a todos.