Вы искали: drugsprecursoren (Голландский - Португальский)

inzake drugsprecursoren
relativo aos precursores de drogas

europese databank inzake drugsprecursoren
base de dados europeia de precursores de drogas

de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité drugsprecursoren,
as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité dos precursores de drogas,

a) de landen waarmee de gemeenschap een specifieke overeenkomst in verband met drugsprecursoren heeft gesloten;
a) os países com os quais a comunidade concluiu um acordo específico sobre precursores de drogas;

de commissie wordt bijgestaan door het comité drugsprecursoren (hierna "het comité" genoemd).
a comissão é assistida pelo comité dos precursores de drogas (a seguir denominado "comité").

in deze verordening moeten overeenkomstige bepalingen worden opgenomen om eventueel misbruik van drugsprecursoren in de gemeenschap op te sporen en ervoor te zorgen dat op de communautaire markt gemeenschappelijke controlevoorschriften worden toegepast.
para detectar eventuais desvios ilícitos de precursores de drogas na comunidade e assegurar a aplicação de normas comuns de fiscalização no mercado comunitário, é necessário prever as correspondentes disposições no presente regulamento.

teneinde de coördinatie van het toezicht op drugsprecursoren te verbeteren, is het passend dat de lidstaten de commissie regelmatig informatie verstrekken over de wijze waarop misbruik van drugsprecursoren wordt voorkomen.
a fim de melhorar a coordenação do controlo dos precursores de drogas, os estados-membros devem fornecer regularmente à comissão informações sobre a prevenção do desvio de precursores de drogas.

aangezien de handel in drugsprecursoren tot de illegale vervaardiging van synthetische drugs en psychotrope stoffen kan leiden, moeten de lidstaten de vrijheid hebben de meest afschrikkende van de in hun nationale wetgeving beschikbare sancties te kiezen.
atendendo a que o comércio de precursores de drogas é susceptível de dar origem ao fabrico ilegal de drogas sintéticas e de substâncias psicotrópicas, os estados-membros deverão poder escolher livremente as sanções mais dissuasoras previstas na sua legislação nacional.

om de interne markt goed te laten functioneren, moeten voor de handel in drugsprecursoren de voorschriften voor de aanvraag, de afgifte of weigering en de schorsing of intrekking van een vergunning op het niveau van de gemeenschap worden geharmoniseerd.
a fim de contribuir para o bom funcionamento do mercado interno, no que respeita ao comércio de precursores de drogas, as disposições relativas ao pedido, à concessão, à recusa de concessão, à suspensão ou à revogação de licenças devem ser harmonizadas a nível comunitário.

omdat bepalingen inzake de handel in drugsprecursoren van invloed zijn op de eg-douanevoorschriften, moeten eg-voorschriften worden vastgesteld met betrekking tot de handel tussen de gemeenschap en derde landen.
uma vez que as disposições em matéria de comércio de precursores de drogas afectam regras comunitárias em matéria aduaneira, afigura-se adequado estabelecer regras comunitárias relativamente ao comércio entre a comunidade e países terceiros.

gelet op verordening (eg) nr. 273/2004 van het europees parlement en de raad van 11 februari 2004 inzake drugsprecursoren [1], en met name op artikel 14, onder a) en f),
tendo em conta o regulamento (ce) n.o 273/2004 do parlamento europeu e do conselho, de 11 de fevereiro de 2004, relativo aos precursores de drogas [1], nomeadamente as alíneas a) e f) do artigo 14.o,