Вы искали: hawlicek (Голландский - Португальский)

dank u wel, mevrouw hawlicek.
obrigada, senhora deputada hawlicek.

ik wil met name mevrouw guinebertière, de heer hyland en mevrouw hawlicek danken voor hun volharding in het overbrengen van deze boodschap.
relativamente a esta mensagem, gostaria de agradecer muito especialmente aos que insistiram nela, a senhora deputada guinebertière, o senhor deputado hyland e a senhora deputada hawlicek.

het is het instrument dat we nodig hebben om, zoals mevrouw hawlicek het uitdrukt, een meer solidaire samenleving op de bouwen.
trata-se da ferramenta de que tínhamos necessidade para a construção de uma sociedade mais solidária, como referiu a senhora deputada hawlicek.

mijnheer de voorzitter, ik dank de verschillende commissies, met name de rapporteurs, mevrouw waddington, mevrouw hawlicek en de heer trakatellis.
senhor presidente, agradeço às diversas comissões, em especial aos relatores, as senhoras deputadas waddington e hawlicek e o senhor deputado trakatellis.

de ondersteuning van de opleiding van journalisten, waarover mevrouw schierhuber en mevrouw hawlicek het hadden, is inderdaad belangrijk. daarvan zal werk worden gemaakt.
evidentemente que a ajuda à formação dos jornalistas, referida, nomeadamente. pelas senhoras deputadas schierhuber e hawlicek, é importante, e recorremos, aliás, a ela.