Вы искали: kiezersregistratie (Голландский - Португальский)

in geheel bosnië was de kiezersregistratie door de ovse ongelooflijk gebrekkig.
o registo dos eleitores efectuado pela osce foi incrivelmente deficiente em toda a bósnia.

de kiezersregistratie is stopgezet, zodat 30% van de kiezers niet eens aan de verkiezingen zou kunnen deelnemen.
o processo de recenseamento eleitoral foi suspenso, o que faz com que 30% dos eleitores não possam sequer participar nas eleições.

het is daarom essentieel dat we internationale druk blijven uitoefenen op de regering om alles in het werk te stellen om een geweldvrije periode te creëren vóór de verkiezingen en om de procedure van kiezersregistratie opnieuw te openen.
assim, é essencial que continuemos a exercer pressão internacional sobre o governo para que envide todos os esforços no sentido de criar um período pré-eleitoral livre de violência e reabra um processo de recenseamento eleitoral.

het zou toch goed zijn dat minstens één waarborg kan worden geboden. eén concreet iets, namelijk dat de kiezersregistratie weer open wordt verklaard, zodat de hoop op een democratische uitslag niet vooraf helemaal de bodem wordt ingeslagen.
seria realmente positivo que pudéssemos dar pelo menos uma garantia, que pudéssemos dar algo de concreto, designadamente a certeza de que o processo de recenseamento eleitoral será reaberto, por forma a que a esperança de um resultado democrático não seja totalmente enterrada à partida.

die kiezersregistratie is in handen van de dorpshoofden, die worden aangewezen door het centraal comité van de cambodjaanse volkspartij, en niets is makkelijker voor hen dan die certificaten wel te geven aan mensen die voor de regering zijn, en niet te geven aan degenen die daar tegen zijn.
esse processo de recenseamento está nas mãos dos chefes das autarquias que são designados por um comité central do partido do povo cambojano, pelo que nada lhes é mais fácil do que emitir certificados a cidadãos que apoiam o governo e não aos seus opositores.