Вы искали: migrantenstroom (Голландский - Португальский)

daarnaast heeft ze concrete maatregelen uitgewerkt voor het reduceren van de clandestiene migrantenstroom.
o conselho adoptou planos de acção para o afeganistão, a albânia- região limítrofe-, marrocos, a somália, o sri lanka e o iraque.

wij worden in de spaanse pers dagelijks geconfronteerd met de harde realiteit die tot uiting komt in de onstuitbare migrantenstroom.
a realidade actual, caracterizada por fluxos migratórios cada vez mais rápidos, tem quotidianamente eco na imprensa espanhola.

het is waar dat de migrantenstroom gemengd is, maar wij vinden dat geen reden om tussen deze gevallen geen onderscheid te maken.
não há dúvidas de que este fluxo engloba todos estes aspectos, mas consideramos que é necessário fazer a distinção entre estes vários casos.

er dient absoluut een einde te worden gemaakt aan deze migrantenstroom en het lijdt geen twijfel dat de zojuist beschreven ellende ons allemaal aangrijpt.
É preciso insistir na necessidade imperiosa de pôr termo a este fluxo migratório e na evidência de que a miséria há pouco descrita toca o coração de todos nós.

naar aanleiding van de migrantenstroom uit irak en de naburige regio's heeft de raad in januari 1998 een nieuw, overkoepelend actieplan aangenomen.
o conselho reagiu ao afluxo de imigrantes do iraque e de outros países da zona, com a adopção, em janeiro de 1998, de um novo plano de acção de grande alcance.

in het actieplan wordt dit maar terloops aan de orde gesteld, en in verband met acties die zijn gericht op andere groepen mensen. die maken weliswaar deel uit van dezelfde migrantenstroom, maar komen ergens anders vandaan.
no plano de acção, este assunto é abordado de passagem, sendo misturado com acções destinadas a outros grupos humanos que coexistem num mesmo fluxo- é certo-, mas cujas origens são diferentes.