Вы искали: preventiediensten (Голландский - Португальский)

beschermings- en preventiediensten
serviços de protecção e de prevenção

artikel 6beschermings -en preventiediensten
artigo 6o serviços de protecção e de prevenção

iv) de tekortschietende aandacht van kwalitatief hoogwaardige preventiediensten voor al deze problemen;
iv) cobertura inferior deste género de problemas por parte dos serviços preventivos de qualidade;

op operationeel niveau gaat het om de sociale partners en op het dienstenniveau betreft het alle instellingen die zich bezighouden met gezondheid, preventiediensten en verzekeringsinstellingen.
a nível operacional, implica os parceiros sociais e, a nível dos serviços, todas as instituições que lidam com questões de saúde, serviços de prevenção e seguros.

er moet ook bijzondere aandacht worden geschonken aan de kwaliteit van preventiediensten, gezondheids- en veiligheidsopleidingen en andere instrumenten die een betere toepassing van gezondheids- en veiligheidsnormen waarborgen.
há também que prestar atenção à qualidade dos serviços de prevenção, à formação em saúde e segurança e a outras ferramentas para garantir uma melhor aplicação das normas neste domínio.

2. de passende beschermings- en preventiediensten of -voorzieningen voor de veiligheid en de gezondheid van nachtarbeiders en werknemers in ploegendienst gelijkwaardig zijn aan die welke voor andere werknemers gelden, en steeds ter beschikking staan.
2. os serviços ou meios adequados de protecção e prevenção em matéria de segurança e de saúde dos trabalhadores nocturnos e dos trabalhadores por turnos sejam equivalentes aos que são aplicáveis aos restantes trabalhadores e se encontrem disponíveis a qualquer momento.

voor alle werkzaamheden waarbij zich een specifiek risico kan voordoen van blootstelling aan de agentia, procédés of arbeidsomstandigheden waarvan een niet-limitatieve lijst in bijlage i is opgenomen, moeten de aard, de mate en de duur van de blootstelling in de betrokken onderneming en/of inrichting van de werkneemsters in de zin van artikel 2 rechtstreeks door de werkgever of door bemiddeling van de in artikel 7 van richtlijn 89/391/eeg bedoelde beschermings- en preventiediensten worden geëvalueerd, ten einde:
para toda a actividade susceptível de apresentar um risco específico de exposição a agentes, processos ou condições de trabalho, cuja lista não exaustiva consta do anexo i, a natureza, o grau e a duração da exposição, na empresa e/ou estabelecimento em causa, das trabalhadoras referidas no artigo 2o. deverão ser avaliados pelo empregador, quer directamente quer por intermédio dos serviços de protecção e prevenção referidos no artigo 7o. da directiva 89/391/cee, para que seja possível: