Вы искали: rubriek 1 (Голландский - Португальский)

rubriek 1
rubrica 1

rubriek 1 — landbouw
rubrica 1 — agricultura

- rubriek 1 van de vier exemplaren invullen;
- completar a rubrica 1 dos quatro exemplares,

nota van wijzigingen nr. 3/2005 rubriek 1, per beleidsactiviteit
carta rectificativa n° 3/2005 rubrica 1, por domínio de intervenção eba

wat betreft rubriek 1, landbouw, de volgende opmerking.
relativamente à categoria 1, agricultura, gostaria de fazer o seguinte comentário.

in de eerste plaats rubriek 1 inzake de landbouw.
em primeiro lugar, a rubrica 1 relativa à agricultura.

landbouwuitgaven: actualisatie van de geraamde behoeften voor rubriek 1.
despesas agrícolas: actualização das necessidades previstas para a rubrica 1

de kredieten van rubriek 1 moeten hun verplichte karakter behouden.
as dotações da rubrica 1 devem conservar o seu carácter obrigatório.

dat betekent dat wij nu reeds moeten gaan bezuinigen op rubriek 1.
devia implicar que fizéssemos já cortes nas rubricas da categoria 1.

deze houdt in dat in rubriek 1 ongeveer 900 miljoen wordt bespaard.
segundo a mesma, podem poupar-se cerca de 900 milhões na categoria 1.

wat rubriek 1 betreft hebben we minder vooruitgang geboekt dan wij hadden gehoopt.
no que se refere à categoria 1, houve menos progressos do que o esperávamos.

ik hoef niet veel te zeggen over rubriek 1, omdat jan dat reeds heeft gedaan.
não vejo necessidade de me alongar sobre a categoria 1, pois o colega mulder já disse o que havia a dizer.

de door de raad voorgestelde verlaging van de middelen is in rubriek 2 forser dan in rubriek 1.
a redução nos pagamentos, proposta pelo conselho na rubrica 2 e superior à proposta na rubrica 1.

de maatregelen voor het platteland worden immers als niet-verplichte uitgaven uit rubriek 1 gefinancierd.
como assim? as acções a favor do espaço rural são financiadas como despesas não obrigatórias da rubrica 1.

in de rubrieken 3 en 4 als geheel komt de begrotingsdiscipline op dezelfde manier tot uiting als in rubriek 1.
no que se refere às rubricas 3 e 4, no seu conjunto, o rigor orçamental exprime-se, pois, de forma idêntica à que iremos aplicar no âmbito das despesas incluídas na rubrica 1.

van de kredieten in rubriek 1 van de begroting is 48 888,2 miljoen eur of 98,4% uitgegeven.
a execução das dotações para a rubrica 1 do orçamento foi de 48 888,2 milhões de euros, ou seja 98,4% do total.

wat de gevolgen van deze twee ziekten ook zullen zijn, het geld zal binnen rubriek 1 gevonden moeten worden.
independentemente das consequências destas duas doenças, o dinheiro terá que ser encontrado na categoria 1.

in rubriek 1- landbouw- hebben wij de vastleggingskredieten na stemming vastgesteld op 50.779 miljoen euro.
na rubrica 1- agricultura- aprovámos 50 779 milhões de euros em dotações de autorização.

de uitgaven van rubriek 1 dienen ter financiering van het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw, afdeling garantie.
as despesas da rubrica 1 são financiadas pela secção garantia do fundo europeu de orientação e de garantia agrícola (feoga).

de gmo in de sector suiker is op de lange termijn niet houdbaar, gezien de beperkingen in rubriek 1( landbouwbegroting).
a ocm do açúcar é insustentável a longo prazo, devido às limitações na categoria 1( orçamento agrícola).