Вы искали: vertrouwensindicatoren (Голландский - Португальский)

vertrouwensindicatoren voor het eurogebied ( procentuele saldi )
indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas )

de vertrouwensindicatoren van consumenten en bedrijfsleiders wijzen in dezelfde richting .
os indicadores de confiança dos consumidores e na indústria apontam no mesmo sentido .

met name zijn de laatste gegevens betreffende de werkloosheid gunstig en was het niveau van alle vertrouwensindicatoren tot augustus hoog .
em particular , os dados mais recentes relativos ao desemprego são favoráveis e os níveis de todos os indicadores de confiança até ao mês de agosto foram elevados .

na een gestage verbetering tot medio 2002 , wezen vertrouwensindicatoren en enquêtegegevens erop dat een verdere versnelling van de economische activiteit dat jaar niet meer waarschijnlijk was .
após uma melhoria contínua até meados de 2002 , os indicadores de confiança e os dados dos inquéritos sugeriram que uma nova aceleração da actividade económica nesse ano era pouco provável .

de enquÊteresultaten worden als zodanig gebruikt of samengevat in de vorm van samengestelde indicatoren (indicatoren voor de economische verwachtingen en vertrouwensindicatoren).
os resultados dos inquéritos podem ser utilizados enquanto tais ou ser resumidos em indicadores compostos (expectativas económicas e indicadores de confiança).

de indicator van de economische verwachtingen en andere sectorale indicatoren zijn pas bruikbaar indien zij een hele reeks eigenschappen bezitten, zoals consistentie, vroegtijdige beschikbaarheid, vergelijkbaarheid enz. bovendien moet de kwaliteit van de indicatoren voortdurend worden getoetst door te kijken naar hun betrouwbaarheid bij het weergeven van het verloop van de macro-economische aggregaten die zij voorstellen. op het meest geaggregeerde niveau moeten de indicatoren de ontwikkeling van de bbp-groei voldoende nauwkeurig kunnen weergeven. ook vertrouwensindicatoren op sectorniveau (industrie, diensten, consumptie enz.) moeten het verloop van hun macro-economische referentievariabelen (bv. bbp, industriële productie, bruto toegevoegde waarde van de particuliere dienstensector, particuliere consumptieve bestedingen enz.) goed weergeven. de betrouwbaarheid van de indicatoren moet voortdurend worden getoetst en de resultaten van deze toetsingen moeten dienen als leidraad voor het aanbrengen van wijzigingen en verbeteringen. er worden regelmatig diverse onderzoekprojecten en studies uitgevoerd met de bedoeling nieuwe sectorale indicatoren te ontwikkelen of de bestaande te verbeteren teneinde de economische ontwikkeling beter te kunnen volgen.
para que os indicadores das expectativas económicas e outros indicadores sectoriais sejam úteis, é essencial que possuam certas características como a coerência, a periodicidade, a comparabilidade, etc. além disso, a qualidade dos indicadores terá de ser examinada de forma contínua, através da observação do seu desempenho na reprodução do andamento dos agregados macroeconómicos que representam. ao nível mais agregado, os indicadores devem ter a capacidade para reproduzir de forma suficientemente próxima o desenvolvimento do crescimento do pib. um bom desempenho deste tipo é também necessário para os indicadores de confiança a nível sectorial (indústria, serviços, consumo, etc.) em relação às suas variáveis macroeconómicas de referência (por exemplo o pib, a produção industrial, o valor acrescentado bruto do sector dos serviços privados, a despesa de consumo privado). o comportamento dos indicadores neste domínio deve ser avaliado de forma contínua e devem ser introduzidas modificações e melhorias de acordo com o resultado destas avaliações. estão a decorrer, regularmente, diversos projectos e estudos para desenvolver novos indicadores sectoriais ou melhorar os que já existem, de forma a acompanhar mais eficazmente a evolução económica.