Вы искали: verwerkingsindustrie (Голландский - Португальский)

- de verwerkingsindustrie.
- a indústria de transformação.

—verwerkingsindustrie _bar_ _bar_
—todas as indústrias transformadoras _bar_ _bar_

overige verwerkingsindustrie _bar_ _bar_
outras indústrias transformadoras _bar_ _bar_

alleen de verwerkingsindustrie en de detailhandel zullen ervan profiteren.
os transformadores e os retalhistas vão absorver tudo.

met betrekking tot de verwerkingsindustrie is het handelsverkeer met derde landen van het hoogste belang.
quanto à indústria da transformação, a situação relativa ao comércio com países terceiros é de primordial importância.

alleen al in de europese verwerkingsindustrie zijn naar schatting maar liefst 100.000 mensen werkzaam.
calcula-se que só o sector da transformação europeu emprega cerca de 100 000 trabalhadores.

ik vind het een uitmuntende uiteenzetting van de problemen waar de gemeenschappelijke tonijnvloot en de verwerkingsindustrie mee te kampen hebben.
creio que se trata de uma excelente descrição dos problemas que preocupam a frota atuneira comunitária, bem como a sua indústria de transformação.

deze waarde wordt nog verhoogd door de verwerkingsindustrie en de economische activiteit in aanverwante sectoren, zoals scheepswerven of scheepsmotorenfabrieken.
este valor multiplica-se através da indústria transformadora e através da actividade económica em sectores conexos, como sejam os estaleiros navais e as empresas de material naval.

dit commissievioorstel is goed voor de consumenten, goed voor de producenten, goed voor de verwerkingsindustrie, en ik zal u zeggen waarom.
esta proposta da comissão é boa para os consumidores, boa para os produtores, boa para a indústria da transformação, e passo a explicar-vos porquê.

maar de verwerkingsindustrie moet ook inzien dat concurrentievermogen in het kader van de economische mondialisering berust op kwaliteit en handelsagressiviteit, niet op protectionisme.
mas a indústria conserveira tem também de perceber que, no quadro da globalização económica mundial, a competitividade basear-se-á na qualidade e na agressividade comercial, não no proteccionismo.

deze verstoring van het evenwicht ligt aan de basis van een differentiatie van kostprijzen binnen de verwerkingsindustrie voor landbouwproducten en kan dus leiden tot de verplaatsing van sommige verwerkingsbedrijven.
estas distorções estão na origem de diferenciais de preços de custo para os industriais da transformação agrícola e, como tal, podem conduzir a certas deslocalizações de empresas de transformação.

de haven van abiyán is de belangrijkste thuishaven voor de tonijnvisserij aan de westkust van afrika. de geloste tonijn speelt er een belangrijke rol in de ontwikkeling van de plaatselijke verwerkingsindustrie.
quando esses países forem capazes de iniciar esse tipo de pesca, o peixe desses mares, como o de outros, terá sido pescado por pescadores oriundos de paragens distantes.

daarbij ga je immers volkomen voorbij aan allerlei andere sectoren zoals die van afgeleide producten, de agroalimentaire industrie, de verwerkingsindustrie en de machinebouw voor de agrarische sector.
com efeito, é preciso não esquecer os sectores de actividades induzidas, os sectores agro-alimentar e transformador e todo o sector mecânico agrícola.

en dat betekent dat de toch al zo schaarse banen die de verwerkingsindustrie in deze zo sterk van de visserij afhankelijke regio's kan bieden, op de tocht komen te staan.
portanto, põem-se em risco postos de trabalho essenciais nas indústrias transformadoras em regiões que são, sem dúvida, dependentes das pescas.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik geloof dat het idee van de europese volkspartij om een initiatiefverslag over de verwerkingsindustrie van visproducten op te stellen heel positief was.
senhor presidente, senhor comissário, senhores deputados, considero acertada a proposta do grupo do partido popular europeu de elaborar um relatório de iniciativa sobre a indústria de transformação de produtos da pesca.

dus die twee pijlers van de europese visserij-industrie: de verwerkingsindustrie en de vissersvloot, moeten in evenwicht gehouden worden en dat is een doelstelling waarop echt niet valt af te dingen.
por isso, equilibrar os dois pilares da indústria atuneira europeia – a transformação e as frotas de pesca do atum – é um objectivo que não podemos abandonar e no qual devermos concentrar-nos.