Вы искали: zuigelingenvoeding (Голландский - Португальский)

volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding
fórmulas para lactentes e fórmulas de transição

"volledige zuigelingenvoeding" en "opvolzuigelingenvoeding"
« fórmula para lactentes » e « fórmula de transição »,

vele levensmiddelen, ook zuigelingenvoeding, bevatten endotoxine.
inúmeros alimentos, inclusive os sucedâneos do leite materno, contêm endotoxinas.

het is mogelijk om zuigelingenvoeding vrij van pesticiden te produceren.
É possível produzir alimentos para bebés que não contenham pesticidas.

mevrouw de voorzitter, ik spreek ook over het onderwerp zuigelingenvoeding.
senhora presidente, quero falar também sobre o assunto dos géneros alimentícios destinados a bebés.

het kan worden gemengd met water, melk, zuigelingenvoeding, appelmoes of yoghurt.
pode ser misturado com água, leite, papas, polpa de maçã ou iogurte.

tot wijziging van richtlijn 91/321/eeg inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding
que altera a directiva 91/321/cee relativa às fórmulas para lactentes e fórmulas de transição

zij kunnen in volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding aanwezig zijn, ook al zijn zij niet gebruikt.
poderiam estar presentes em fórmulas para lactentes e fórmulas de transição mesmo que não tivessem sido utilizados.

volledige zuigelingenvoeding moet voldoen aan de in bijlage i gespecificeerde criteria ten aanzien van de samenstelling .
as fórmulas para lactentes devem satisfazer os critérios de composição especificados no anexo i.

e ) waar nodig, aanwijzingen voor het juiste gebruik van industrieel of zelf bereide zuigelingenvoeding .
e) caso seja necessário, a utilização correcta de fórmulas para lactentes, sejam elas de fabrico industrial ou confeccionadas em casa.

wij hebben het voorstel voor het toegestane deel van zetmeel in zuigelingenvoeding van 50g per kg teruggebracht tot 5g per kg.
reduzimos a proposta, para o teor autorizado de amido em alimentos para lactentes, de 50g por kg para 5g por kg.

"volledige zuigelingenvoeding op basis van melk" of "zuigelingenmelk" en "opvolgmelk";
« leite para lactentes » e « leite de transição »,

het ware wenselijk dat de commissie ook de richtlijn betreffende zuigelingenvoeding herziet, omdat zich ook hier problemen voordoen.
seria desejável que a comissão considerasse igualmente a revisão da directiva sobre produtos de substituição do leite materno, uma vez que também aqui se verificam problemas.

wij zouden ook moeten verklaren dat er in zuigelingenvoeding geen novel food, geen nieuwsoortige levensmiddelen mogen worden toegepast.
mas deveríamos também defender a posição de que não se pode utilizar novel food, produtos alimentares industriais novos, nos alimentos destinados a bebés.

richtlijn van de commissie van 14 mei 1991 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding ( 91/321/eeg )
directiva da comissÃo de 14 de maio de 1991 relativa às fórmulas para lactentes e fórmulas de transição (91/321/cee)

juist de schandalen uit het verleden, bijvoorbeeld met zuigelingenvoeding die lindaan bevatte, hebben de consumenten flink aan het schrikken gemaakt.
os consumidores assustaram-se muito, precisamente com os escândalos do passado, por exemplo o escândalo relacionado com alimentos para bebés contaminados com lindano.

daarin stelde het biohaz-panel dat salmonella en enterobacter sakazakii in volledige zuigelingenvoeding, zuigelingenvoeding voor medisch gebruik en opvolgzuigelingenvoeding het grootste probleem vormen.
o referido painel concluiu que a salmonella e o enterobacter sakazakii são os microrganimos que mais preocupação suscitam nas fórmulas para lactentes, nas fórmulas destinadas a fins medicinais específicos e nas fórmulas de transição.

(8) voor zuigelingen bestemde producten vallen onder richtlijn 91/321/eeg van de commissie van 14 mei 1991 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding(8).
(8) no que diz respeito aos produtos destinados a lactentes, é aplicável a directiva 91/321/cee da comissão, de 14 de maio de 1991, relativa às fórmulas para lactentes e fórmulas de transição(8).