Вы искали: beleidsbeslissingen (Голландский - Румынский)

- beleidsbeslissingen over het milieu en duurzame ontwikkeling,
― deciziile politice în domeniul ecologic şi al dezvoltării durabile;

de ocm wordt versterkt zodat de coördinatie kan leiden tot betere beleidsbeslissingen.
mdc este consolidată, astfel încât coordonarea poate avea ca rezultat o mai bună elaborare a politicilor.

de monetaire-beleidsbeslissingen worden zodra de raad van bestuur ze heeft genomen toegelicht op een persconferentie.
astfel, deciziile de politică monetară sunt explicate în cadrul unei conferinţe de presă organizate imediat după adoptarea acestora de consiliul guvernatorilor.

een samenwerking moeten leiden tot een groter aantal beschikbare goede praktijken en een geschikte strategische leidraad voor toekomstige beleidsbeslissingen aanreiken.
colaborarea lor va impulsiona interschimbul de bune practici și le va aduce orientări strategice pentru deciziile politice viitoare.

invloed van betekenis is de macht om deel te nemen aan de financiële en operationele beleidsbeslissingen van de entiteit, maar houdt geen zeggenschap in over het desbetreffende beleid.
influența semnificativă este capacitatea de a participa la luarea deciziilor privind politicile financiare și de exploatare ale unei entități, fără a exercita un control asupra lor.

een dergelijke analyse zorgt ervoor dat opvattingen worden geschraagd door feiten en dat degenen die moeilijke beleidsbeslissingen moeten nemen een duidelijk beeld kunnen krijgen van de kosten en baten van de beschikbare opties.
aceasta asigură fundamentarea opiniilor prin fapte, iar cei care trebuie să facă alegeri dificile în privinţa politicilor pot avea o înţelegere clară a costurilor și beneficiilor opţiunilor disponibile.

met het oog op een beter inzicht in de verbanden tussen territoriale ontwikkeling, sociale cohesie en het europese vervoersysteem zijn degelijke modellen nodig op basis waarvan goed onderbouwde beleidsbeslissingen kunnen worden genomen.
pentru o mai bună înțelegere a legăturilor dintre dezvoltarea teritorială, coeziunea socială și sistemul european de transport, sunt necesare modele fiabile pe baza cărora pot fi luate decizii raționale de orientare.

zoals aangegeven in de integrale-gmo-verordening mocht de vereenvoudiging niet leiden tot het ter discussie stellen van de beleidsbeslissingen die door de jaren heen in het kader van het glb waren genomen.
după cum se precizează în regulamentul unic ocp, simplificarea respectivă nu a avut rolul de a repune în discuție deciziile politice luate de-a lungul anilor în domeniul pac.

verbetering van de kwaliteit van beleidsbeslissingen en versnelling van het besluitvormingsproces; ontwikkeling van mechanismen voor een snel antwoord op dringende politieke behoeften; en, bevordering van de participatie van onderzoekers op het beleidstoneel.
îmbunătăirea calităii deciziilor de politică i accelerarea procesului de luare a deciziilor; asigurarea unor mecanisme rapide de răspuns pentru necesităile politice stringente i promovarea participării cercetătorilor în arena politică.

deze pijler beoogt de ontwikkeling van onderzoeksmethoden en de vorming van een wetenschappelijke basis voor beleidsbeslissingen en meer doeltre¤ ende, op feitenmateriaal gebaseerde strategieën op gebieden als gezondheidsbevordering. ook wordt aandacht besteed aan bredere gezondheidsdeterminanten zoals levenswijze en sociaaleconomische en milieufactoren6.
acesta vizează dezvoltarea metodelor de cercetare și crearea bazei știini— ce a deciziilor politice și a strategiilor mai e— ciente bazate pe dovezi în domenii precum promovarea sănătăii și factorii mai generali ai sănătăii, printre care stilul de viaă și factorii socioeconomici și de mediu (6).

aangezien die belangrijke bepalingen intussen zijn vastgesteld, moet de wijnsector nu volledig in de integrale-gmo-verordening worden opgenomen door de beleidsbeslissingen die bij verordening (eg) nr. 479/2008 zijn genomen, in de integrale-gmo-verordening te integreren.
deoarece astfel de dispoziții substanțiale au intrat deja în vigoare, sectorul vitivinicol ar trebui în prezent să fie integrat în regulamentul unic ocp prin introducerea deciziilor privind politicile adoptate în regulamentul (ce) nr. 479/2008 în cadrul regulamentului unic ocp.