Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
„roze”weken: commissievergaderingen
săptămâni „roz” pentru comisiile parlamentare
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
notulen van de commissievergaderingen
procesele-verbale ale reuniunilor comisiilor
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
indien noodzakelijk kunnen deskundigen ook commissievergaderingen bijwonen om informatie en advies te geven.
În cazul în care este necesar, experţii participă și la ședinţele comisiei pentru a furniza informaţii și consultanţă.
het secretariaat-generaal coördineert de wetgevende werkzaamheden en organiseert de plenaire vergaderingen en de commissievergaderingen.
misiunea secretariatului general este aceea de a coordona activitatea legislativă şi de a organiza şedinţele plenare şi alte reuniuni.
commissievergaderingen notulen van de commissievergaderingen stemming in de commissie bepalingen betreffende de plenaire vergadering die ook van toepassing zijn op de commissievergaderingen vragenuur in de commissies
reuniunile comisiilor procesele-verbale ale reuniunilor comisiilor votul în comisie dispoziţii privind şedinţa plenară aplicabile în comisie timpul afectat întrebărilor în comisie
wetgevingsverslagen vereenvoudigde procedure verslagen van niet-wetgevende aard initiatiefverslagen adviezen van commissies medeverantwoordelijke commissies procedure met gezamenlijke commissievergaderingen opstelling van verslagen
rapoarte legislative procedura simplificată rapoarte fără caracter legislativ rapoarte din proprie iniţiativă avizele comisiilor procedura comisiilor asociate procedura reuniunilor comune ale comisiilor modalităţi de elaborare a rapoartelor
de bepaling volgens welke mondelinge amendementen mogen worden ingediend houdt in dat geen bezwaar kan worden gemaakt tegen het in stemming brengen van mondelinge amendementen tijdens commissievergaderingen.
dispoziţia de autorizare a prezentării de amendamente orale înseamnă că deputaţii nu se pot opune supunerii la vot a amendamentelor orale în comisie.
deze vaste plaatsvervangers hebben het recht aan de commissievergaderingen deel te nemen, aldaar het woord te voeren en, bij afwezigheid van het gewone lid, aan de stemming deel te nemen.
supleanţii permanenţi sunt abilitaţi să participe la reuniunile comisiei, să ia cuvântul în cadrul acestora şi, în cazul absenţei unui membru titular, să participe la vot.
behalve dat de sg/hv de plenaire vergadering en commissievergaderingen heeft bezocht, heeft hij ook vijfmaal bilateraal de voorzitter van het europees parlement gesproken en twee maal de voorzitter van de commissie buitenlandse zaken.
pe lâng prezen ele în cadrul reuniunilor plenare şi în comisii, sg/Îr sa întâlnit în cinci rânduri pe linie bilateral cu preşedintele parlamentului european şi cu preşedintele comisiei pentru rela ii externe în dou rânduri.
het parlement kan zijn stem echter laten horen door niet-wetgevende verslagen op te stellen, schriftelijke vragen te stellen aan de commissie en de voor de desbetreffende portefeuilles verantwoordelijke commissarissen te ondervragen tijdens gewone commissievergaderingen.
pe își poate face auzită vocea prin adoptarea de rapoarte nelegislative, prin adresarea de întrebări cu solicitare de răspuns scris comisiei și prin chestionarea comisarilor responsabili cu aceste portofolii în timpul reuniunilor ordinare ale comisiei.
indien voldaan is aan de in artikel 49, lid 1, en artikel 50 vermelde voorwaarden, kan de conferentie van voorzitters, indien zij het vraagstuk bijzonder belangrijk acht, besluiten dat de procedure met gezamenlijke commissievergaderingen en gezamenlijke stemming van toepassing is.
În cazul în care condițiile menționate la articolul 49 alineatul (1) și la articolul 50 sunt îndeplinite, conferința președinților poate decide, în cazul în care consideră că această chestiune este de importanță majoră, aplicarea unei proceduri a reuniunilor comune ale comisiilor și cu vot comun.