Вы искали: delingen (Голландский - Румынский)

%02i minuten delingen
%02i diviziuni minute

desondankswerdookopdezepunten vooruitganggeboekttijdensdeonderhan-delingen,althans watdeverdelingvande wettelijkeaansprakelijkheidsrisico’senhet marktrisico betreft.
cutoateacestea,încursulnegocierilorau fostrealizate progrese, cel puinîn ceea ce priveșterepartizareariscurilorprivindres-ponsabilitatea civilășiriscul de piaă.

demoeilijkhedendiezichtoteind2006 hebbenvoorgedaantijdensdeonderhan-delingen warenechternietvandienaard datdaaruitkonwordenbeslotendathet onmogelijk was de galileo-infrastructuur via een pps-concessieregeling tot stand te brengen.
dificultăileîntâmpinateîntimpulnegoci-erilor pânălafineleanului2006nuaufost de natură să se concluzioneze că este imposibil să se realizeze infrastructura galileo în cadrul unui sistem de tip ppp în vederea concesionării.

in gevallen waarin kwantificering en becijfering moeilijk zijn, kan een degelijke analyse van kwalitatieve aspecten nuttig zijn omalternatievente helpenvergelijken. bijalleeffectbeoor-delingen wordt overgegaantotkwalitatievevergelijkingvan opties.
Înacelecazuriîncarecuantificareași exprimarea monetarăsunt dificil de realizat, o±analiză solidă a±aspectelor calitative se poate dovedi utilă pentru compararea opţiunilor.Întoate evaluările de impact elaborate se realizează o±comparare calitativă a±opţiunilor.

bij een grote herschikkingsactie in 2008 werden 56 ambtenarenposten overgeheveld van de operationele naar de politieke en commerciële afdelingen, hetgeen de capaciteit van de delegatiesinzake steunbeheer verminderde. nadezeactie werdendepostenvoorambtenarenindeaf-delingen voorsteunacties vervangen door posten vanlagere rang voor arbeidscontractanten en plaatselijk personeel.
În urma unui exerciţiu majorderestructura-rea personalului desfășuratîn 2008, 56 de posturi defuncţionari aufosttransferate delasecţiile operaţionalelasecţiile politiceși administrative,ceeaceaavut dreptrezultatreducereacapacităţii delegaţiilor de gestionareaajutorului.În urmarestructurării din 2008, posturile defuncţionari din cadrul secţiilor operaţionale responsabile de gestionarea ajutorului aufostînlocuite de posturi cu grad mai mic ocupate de agenţi contractuali și de agenţilocali.

1. indien een regeling tot deling van de nettokosten van de universeledienstverplichtingen zoals bedoeld in artikel 13 wordt ingevoerd, zien de nationale regelgevende instanties erop toe dat de beginselen voor de kostendeling en de details van de toegepaste regeling voor het publiek beschikbaar zijn.
(1) atunci când este stabilit mecanismul de repartizare a costului net al obligaţiilor de servicii universale prevăzut în art. 13, autorităţile naţionale de reglementare asigură punerea la dispoziţia publicului a principiilor de repartizare a costului şi a detaliilor privind acest mecanism.