Вы искали: expliciete (Голландский - Румынский)

expliciete uitsluiting
excludere explicită

expliciete status:
stare explicită

een expliciete kaartregel voor rastergeometrieën.
o regulă explicită de cartografiere a geometriilor caroiajului.

b) expliciete toestemming vóór introductie,
(b) autorizare explicită anterioară diseminării;

expliciete autorisaties voor een actie wijzigendescription
schimbă autorizările explicite pentru o acțiunedescription

aanbeveling 1 ont wikkel een expliciete interventielogica
recomandarea nr.1elaborarea uneilogici deintervenŢieexplicite

autorisatie is vereist om expliciete autorisaties te wijzigenname
pentru a schimba autorizările explicite este nevoie de autorizarename

een link die verwijst naar het expliciete vermogen van het abstractmonitoringobject.
o legătură care indică potențialul explicit al unui «abstractmonitoringobject».

dat leidt tot expliciete behoeften inzake integratie en grensoverschrijdende samenwerking.
acest lucru explică necesitatea integrării şi cooperării transfrontaliere.

dit garantiefonds moet geheel of voor een bepaald gedeelte uit expliciete vermogensbestanddelen bestaan.
Întregul fond de garantare sau o parte determinată a acestuia trebuie să se constituie din elemente de patrimoniu explicite.

a) bevat een expliciete lijst van de afvalcategorieën die mogen worden verwerkt.
(a) enumeră explicit categoriile de deşeuri care pot fi tratate.

ons huidige besluitvormingsproces is, althans ogenschijnlijk, gebaseerd op expliciete, kwantificeerbare gegevens.
actualul stil de luare a deciziilor este, cel puţin din câte se pare, bazat pe concluzii cantitative explicite.

de grenzen tussen de werkingssferen van deze twee richtlijnen worden tevens getrokken door expliciete bepalingen.
liniile de demarcație între domeniile de aplicare ale acestor două directive sunt de asemenea trasate prin dispoziții explicite.

negen landen maken geen expliciete melding van het al dan niet voorkomen van sterfgevallen als gevolg van cocaïnegebruik.
nou≤ †≤ri nu au men†ionat explicit existen†a sau absen†a deceselor provocate de consumul de cocain≤.

- voor expliciete correcties, de absolute en relatieve omvang ervan (zie artikel 4);
- în cazul ajustărilor explicite: mărimea absolută şi relativă (după cum se menţionează în art. 4);

de basis voor het werk ligt in een expliciete oorzakenanalyse: waarom bevinden we ons in de huidige situatie?
baza activităţii constă într-o analiză explicită bază-cauză: de ce ne aflăm în această situaţie?

de lid-staten kunnen toestaan dat expliciete vermindering of discontering plaatsvindt om rekening te houden met de opbrengst van beleggingen.
statele membre pot să permită efectuarea unei deduceri sau a unui scont explicit pentru a se ţine seama de veniturile din plasamente.

in uitzonderlijke omstandigheden, zoals een significante verslechtering van de kredietwaardigheid van de emittent, of na een expliciete monetaire beleidsbeslissing van de raad van bestuur.
în circumstanțe excepționale, precum o deteriorare semnificativă a solvabilității creditorului, sau ca urmare a unei decizii de politică monetară explicită a consiliului guvernatorilor.

bijlage iii van richtlijn 2008/57/eg moet worden aangepast om in die bijlage een expliciete verwijzing naar toegankelijkheid op te nemen.
este necesară adaptarea anexei iii la directiva 2008/57/ce pentru a include în aceasta o trimitere explicită la accesibilitate.

• de regelgeving geeft geen duidelijke en expliciete stimulans aan synergieën tussen de gecofinancierde programma’s,zij het binnen eenland, dan weltussen meerderelanden.
• reglementările nu încurajează în mod clar și explicit sinergia între programele cofinanţate, desfășurate fie în cadrul aceleiași ţări, fie în colaborare cu mai multe ţări.