Вы искали: kortetermijnmaatregelen (Голландский - Румынский)

het waterbeleid en het beleid inzake ruimtelijke ordening moeten kortetermijnmaatregelen opnemen.
beneficiind de peste 4 milioane de euro de la fondul de dezvoltare regională, incendi a reunit regiuni de mare risc din

deze moeten worden afgestemd op kortetermijnmaatregelen die zijn gericht op het voorkomen van verlies van banen en op het in stand houden van gezinsinkomens.
acestea trebuie să se afle în contrapondere cu măsuri pe termen scurt, menite să prevină pierderea locurilor de muncă și să susţină veniturile gospodăriilor.

daarom was het van essentieel belang dat de vele kortetermijnmaatregelen om werkgelegenheid te behouden en het bedrijfsleven en de financiële sector te steunen, zouden aansluiten bij de langeretermijndoelstellingen van de eu.
era așadar necesar să se garanteze coerenţa numeroaselor măsuri adoptate pe termen scurt pentru a sprijini ocuparea forţei de muncă, întreprinderile sau sectorul financiar cu obiectivele ue pe termen lung.

kortetermijnmaatregelen voor herstel en wederopbouw uit te voeren om de slachtoffers een minimum aan sociaaleconomische integratie te bieden en zo snel mogelijk de voorwaarden te scheppen voor hervatting van de ontwikkeling op basis van langetermijndoelstellingen;
întreprinderea unor măsuri de reabilitare și de reconstrucție pe termen scurt, pentru a permite victimelor să beneficieze de o minimă integrare socioeconomică și pentru a crea, cât mai repede posibil, condițiile necesare pentru reluarea dezvoltării pe baza unor obiective pe termen lung;

om de negatieve gevolgen op werkgelegenheid en sociale cohesie het hoofd te kunnen bieden, moeten langetermijnhervormingen worden gehandhaafd en tegelijkertijd worden afgestemd op kortetermijnmaatregelen die zijn gericht op het voorkomen van banenverlies en op het in stand houden van gezinsinkomens.
pentru a aborda impactul negativ asupra ocupării forţei de muncă și coeziunii sociale, trebuie susţinute reformele pe termen lung, aflate în echilibru cu măsuri pe termen scurt ce tind la prevenirea pierderii locurilor de muncă și la menţinerea veniturilor gospodăriilor.

de belangrijkste van deze kortetermijnmaatregelen is de uitbreiding van de voorwaarden voor het toekennen van de steun voor tijdelijke stillegging, die voorzien is in het kader van het europees visserijfonds (evf).
principala măsură pe termen scurt este extinderea condiţiilor de acordare a primei pentru oprirea temporară, prevăzută în cadrul fondului european pentru pescuit (fep).

in een poging om dat risico te verkleinen en op basis van beschikbare voorlopige onderzoeksgegevens over de efficiëntie van het gebruik van uit synthetische sterk geurende stoffen bestaande afweermiddelen — waaruit blijkt dat die een vrij hoge efficiëntie hebben en relatief lang doorwerken — is litouwen van plan om als risicobeperkende kortetermijnmaatregel die afweermiddelen te gebruiken in sommige dicht bij zijn oostelijke grens gelegen delen van zijn grondgebied om zo te beletten dat wilde varkens zich op de velden met maïs en andere gewassen begeven.
ca măsură de atenuare a riscurilor pe termen scurt, în încercarea de a reduce acest risc și pe baza datelor preliminare ale studiilor disponibile privind eficacitatea utilizării de repelente sub formă de substanțe sintetice mirositoare, care indică o eficiență destul de înaltă și o durată de acțiune relativ lungă, lituania intenționează să aplice astfel de repelente în unele zone ale teritoriului său, în zona frontierei de est, pentru a descuraja pătrunderea mistreților în culturile de porumb și alte culturi.