Вы искали: aangesteld (Голландский - Русский)

waarlijk er zijn wachtengelen over u aangesteld.
А ведь над вами - Его стражи,

iedere ziel heeft een wachter, die over hem is aangesteld.
[[Упомянутые выше клятвы подтверждают, что при каждом человеке есть стражи, которые не упускают из вида ни одно его благое и скверное деяние. Каждый человек получит воздаяние за все свои деяния, которые верно сберегут ангелы.]]

voorwaar, er is geen ziel of er is een bewaker over aangesteld.
[[Упомянутые выше клятвы подтверждают, что при каждом человеке есть стражи, которые не упускают из вида ни одно его благое и скверное деяние. Каждый человек получит воздаяние за все свои деяния, которые верно сберегут ангелы.]]

en jij (moehammad) bent niet als een dwinger over hen aangesteld.
Всевышний также сказал: «Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель, и у каждого народа есть наставник» (13:7). Наставляй людей словами, которые находят понимание в их умах и сердцах, учи их делать добро и остерегаться зла, и праведники, которые страшатся Аллаха, непременно прислушаются к твоим проповедям.

en wij hebben geen anderen dan engelen aangesteld als wachters van de hel.
Всевышний также сказал: «В тот день они будут гореть в Огне» (51:13). Согласно другому мнению, Аллах сообщил о количестве адских стражей только для того, чтобы выявить, кто уверует в истину, а кто сочтет ее ложью.

in 2000 werd hij aangesteld als president van global marketing, sales and innovation.
Он занял пост президента по международному маркетингу, продажам и инновационным решениям в 2000 году.

wij hebben toch aan moesa het boek gegeven en zijn broer haroen met hem als medewerker aangesteld.
Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его брата Харуна (Аарона) помощником ему.

in oktober 2005 werd hij bij logitech aangesteld als senior vice-president van worldwide sales and marketing.
Он пришел на работу в компанию logitech в качестве первого вице-президента в отдел международных продаж и маркетинга в октябре 2005.

wij hebben slechts engelen als vuurwachters aangesteld en wij hebben hun aantal voor hen die ongelovig zijn alleen maar tot een verzoeking gemaakt.
Люди Писания могут сравнить и сопоставить откровения, ниспосланные предыдущим пророкам, со Священным Кораном, и еще больше удостовериться в его истинности. Что же касается правоверных, то они уверуют в очередной ниспосланный аят, отчего их вера и убежденность также усилятся.

hij is degene die jullie heeft aangesteld als gevolmachtigden op aarde. wie dan ongelovig is: zijn ongeloof is tegen hem.
Он - Тот, Кто вас преемниками сделал на земле: Кто был неверным - Против них неверие их обратится.

en gedenkt toen hij jullie tot opvolgers had aangesteld na (do ondergang van) het volk van nôeh. en jullie gestalten maakten wij groter (dan die van hen).
Вспомните же, как Он сделал вас преемниками народа Нуха и сделал вас более сильными и рослыми, [чем народ Нуха].

de door de europese commissie aangestelde groep van deskundigen heeft een jaar lang over ditthema gediscussieerd.
Работа экспертной группы была рассчитана на один год.