Вы искали: belangrijker (Голландский - Русский)

belangrijker nog, meera wijst ons op de discussie die de film heeft veroorzaakt. ze schrijft:
Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет:

nog belangrijker is dat velen actief voorvechter worden en anderen stimuleren en helpen om mee te doen aan deze beweging.
Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения.

netwerken het opzetten van samenwerkingsnetwerken tussen organisaties in de partnerlanden en hun tegenhangers in de europese unie wordt een steeds belangrijker onderdeel van de activiteiten van tacis.
Для Тасис это означает включение экологического аспекта в отдельные проекты, а также содействие развитию институциональных систем, обеспечивающих должный учет интересов охраны природы при проведении экономических реформ и развитии экономики.

gedenk hoe wij sommigen hunner in welvaart en waardigheid hebben doen uitmunten; maar het volgende leven zal belangrijker zijn in graden van eer en van grootere uitnemendheid.
Взгляни, как Мы одним дали преимущества над другими, а ведь последняя жизнь - больше по степеням и больше по преимуществам.

de macedonische activist nikola pisarev plaatste een foto van een man met handgeschreven borden, "waarom is een gemeentelijk besluit belangrijker dan een uitspraak van het hooggerechtshof?
Македонский активист Никола Писарев опубликовал фото человека с рукописными плакатами со следующими надписями: "Как муниципальное решение может быть сильнее решения Верховного суда?

omdat het zowel een uitvalsbasis is voor buitenlandse militaire activiteiten als een toevluchtsoord voor vluchtelingen - vooral uit jemen -, wordt het in de hoorn van afrika gelegen land in strategisch opzicht steeds belangrijker.
Кроме того она является прибежищем для иностранных военных баз и беженцев — в особенности из Йемена — страна, расположенная на Африканском роге имеет важное стратегическое значение, и её роль продолжает расти.

de methode "op waarneming" zorgt ervoor dat het volledige kleurengamma van de afbeelding samengeperst of uitgerekt wordt om het kleurengamma van het doelmedium te vullen, op zo'n manier dat de grijsbalans behouden blijft maar de kleuren colorimetrisch afwijkend kunnen zijn. met andere woorden, als bepaalde kleuren in een afbeelding buiten het kleurbereik van het uitvoerapparaat vallen, zal deze methode ervoor zorgen dat de kleuren zo bijgesteld worden dat ze allemaal binnen het weer te geven bereik vallen, waarbij de onderlinge relaties tussen de kleuren zoveel mogelijk behouden blijven. deze methode is vooral geschikt voor het weergeven van foto's en afbeeldingen, en is de standaardmethode. de absoluut colorimetrische methode zorgt ervoor dat alle kleuren die niet weergegeven kunnen worden door het doelapparaat worden vervangen door de dichtstbijzijnde kleur die wel weergegeven kan worden, terwijl alle andere kleuren onveranderd blijven. deze methode zorgt ervoor dat het witpunt behouden blijft en is vooral geschikt voor 'spot colors' (pantone, trumatch, logokleuren,...). de relatief colorimetrische methode is zo gedefinieerd dat alle kleuren die niet weergegeven kunnen worden door het doelapparaat, worden vervangen door de dichtstbijzijnde kleur die wel weergegeven kan worden, terwijl alle andere kleuren onveranderd blijven. bij de proefdruk-methode blijft het witpunt niet behouden. de "verzadigingsmethode" behoudt de verzadiging van kleuren in de afbeelding eventueel ten koste van de tint en de helderheid. de implementatie van deze methode is nog enigszins problematisch en het icc werkt nog aan methoden om de beoogde effecten te bereiken. deze methode is vooral geschikt voor zakelijke afbeeldingen zoals grafieken waarbij levendigheid en contrast belangrijker zijn dan de exacte kleur.
При использовании перцепционного метода преобразования весь цветовой охват изображения сжимается или расширяется так, чтобы заполнить цветовой охват конечного носителя. Таким образом баланс серого сохраняется, но колориметрическая точность может быть утрачена. Другими словами, если определённые цвета в изображении находятся за пределами цветового охвата устройства вывода, то все эти цвета будут изменены таким образом, чтобы каждый цвет попал в тот диапазон, который может быть передан, что приводит к максимальному сохранению соотношения между цветами. Этот метод лучше всего подходит для отображения фотографий и изображений и применяется по умолчанию. При использовании абсолютного колориметрического метода преобразования любые цвета, не попадающие в тот диапазон, который устройство вывода способно передать, заменяются самыми близкими цветами из гамута этого устройства, а все остальные цвета остаются неизменными. При этом способе сохраняется точка белого. Лучше всего он подходит для плашечных цветов: pantone, trumatch, цветов логотипа и т. д. При выборе относительного колориметрического метода любые цвета, не попадающие в тот диапазон, который устройство вывода способно передать, заменяются самыми близкими цветами из гамута этого устройства, а все остальные цвета остаются неизменными. При использовании этого метода точка белого не сохраняется. Использование метода преобразования по насыщенности позволяет сохранить насыщенность цветов в изображении за счёт возможного изменения тона и светлоты. Реализация этого способа остаётся несколько проблематичной, и консорциум icc по- прежнему работает над методами достижения желаемых эффектов. Этот способ лучше всего использовать для деловой графики, например графиков, т. е. там, где яркость и контрастность цвета более важны, чем его точность.