Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hij bereikt alle blikken.
Аллах проницателен, понимает Своих рабов и сведущ во всём.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
neen, zij onttrokken zich aan hunne blikken.
Ведь они (т. е. боги) [в час наказания] не пришли [на помощь].
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
gij ziet hen naar u blikken, maar zij zien niet.
И видишь ты, как они смотрят на тебя, И все ж тебя не видят.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
de blikken der menschen kunnen hem niet bereiken.
Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
hun blikken angstig teneergeslagen, overladen met vernedering.
Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
en bij hen zijn even oude gezellinnen met afgewende blikken.
А рядом - сверстницы, потупив (скромно) взоры.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
en bij hen zijn schonen met ingetogen blikken, met mooie ogen.
Возле них будут гурии, потупляющие взоры, большеглазые,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
terwijl zij met hun deemoedige blikken met vernedering overdekt worden.
А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. [[Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
hunne blikken zullen nedergeslagen zijn, en schande zal hen volgen.
Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: