Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zijn jullie dan dankbaar?
А разве вы благодарны [за это]?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
god is dankbaar en wetend.
Аллах - Признательный, Знающий.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
waren jullie maar dankbaar!
Если бы не Он, то по земле не текли бы реки и ручьи, а из ее недр не бились бы ключи. Если бы не Его милость, то не было бы пресной воды, которая доставляет людям такое удовольствие, а вся вода была бы соленой, горькой, бесполезной.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
opdat wij u dankbaar loven
Чтоб неустанно славить нам Тебя
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
hopelijk zullen zij dankbaar zijn.
Ибрахим также попросил Аллаха наделить обитателей священного города плодами, и Аллах удовлетворил его просьбу. Благодаря этому торговцы привозят в Мекку всевозможные плоды и товары.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
zult gij dus niet dankbaar wezen?
Если бы не Он, то по земле не текли бы реки и ручьи, а из ее недр не бились бы ключи. Если бы не Его милость, то не было бы пресной воды, которая доставляет людям такое удовольствие, а вся вода была бы соленой, горькой, бесполезной.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.
Аллах одарил людей властью над скотиной для того, чтобы люди благодарили за это своего Господа. И если бы не Божья помощь, то людям никогда не удалось бы подчинить себе скотину.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
hoe weinig dankbaar zijt gij daarvoor!
А Всевышний Аллах продолжает одарять человека всевозможными благами и наделяет его слухом, зрением и сердцем. И, несмотря на это, люди очень мало благодарят своего Творца и Создателя.]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
en hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.
Корабли и пароходы бороздят морские просторы и заплывают в далекие заморские страны. Они перевозят людей и их тяжелые грузы, а купцы и торговцы приобретают благодаря этому большую прибыль и вкушают милость Щедрого Господа.]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
zullen zij daarvoor niet dankbaar wezen?
Неужели они не возблагодарят Господа и погубят свою веру и мирскую жизнь? И неужели Аллах, кто оживляет мертвую землю, взращивает на ней злаки и деревья, отягощает их ветви аппетитными фруктами и заставляет воду пробиваться сквозь иссохший грунт, не способен воскресить усопших людей?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
de dankbaren zullen wij beloonen.
Затем Аллах обещал вознаградить благодарных рабов, но не сообщил об их награде, что свидетельствует о ее величии и щедрости. Из этого также следует, что ее размеры будут зависеть от того, насколько совершенной и прекрасной была благодарность и признательность раба.]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: