Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
een van die gebieden behelst het opstellen van een financieel meerjarenplan.
Один из этих вопросов связан с созданием общих многолетних финансовых "рамок".
tal van lmoe en de nos moeten echter nog het regelgevend en financieel kader ontwikkelen dat nodig is voor de aanpak ervan.
Однако, во многих странах Центральной и Восточной Европы, а также в ННГ все еще не созданы регулирующие и финансовые структуры для борьбы с загрязнением почв.
942 informatiebeheersystemen aan universiteiten met inbegrip van administratie en financieel beheer 943 bibliotheekbeheer 948 openen afstandsonderwijs/permanent e vorming en opleiding 959 overige
Университетов 942 Администрирование и Управление Финансами 943 Руководство Библиотеками 948 Открытые и Дистанционные Формы Образования/ Обучение на Протяжении Всей Жизни 959 Другие
aansluitend bij de financiële controle laat de commissie de rekeningen bij de contractanten nazien om de transparantie van het financieel beheer van de projecten te analyseren en te controleren.
Помимо финансовой оценки, Комисия организует финансовые ревизии у подрядчиков по проекту с целью анализа и контроля прозрачности финансового управления проектом.
de financieel controleur wordt met eenparigheid van stemmen door de raad van bestuur benoemd en is verantwoordelijk voor de controle op de betalingsverplichtingen en de betalingen, en op de vaststelling en inning van de ontvangsten van europol.
Правление, на основании единогласного решения, назначает ревизора, отвечающего за проверку ассигнования и освоения средств, а также за определение размера и сбор поступлений в казну Европола.
financiële controle: gedurende de hele projectcyclus wordt op basis van verslagen van de contractant toezicht gehouden op het financieel beheer van het project. aan de hand van deze verslagen wordt vastgesteld of de toegekende tempussubsidie wordt besteed overeenkomstig de onderliggende contractuele bepalingen voor het project.
Финансовый мониторинг: в течение всего цикла выполнения проекта осуществляется контроль за его финансовым управлением на основе отчетной документации, предоставляемой подрядчиком; анализ этой документации должен удостоверять, что расходы, оплачиваемые за счет выданного гранта tempus, соответствуют договорным правилам по проекту.
het aangrenzende olierijke abu dhabi is dubai, dat zijn leningen aan het herstructureren is, onlangs financieel te hulp geschoten om het emiraat voor een faillissement te behoeden; abu dhabi heeft 10 miljard dollar in het door schulden geplaagde dubai gestoken.
Соседний богатый нефтью Абу Даби оказал финансовую поддержку Дубае, который реструктуризирует свои займы - дав 10 биллионов долларов, повязшему в долгах эмирату.
als uw volle agenda of vaardigheden het niet toelaten om actief mee te doen met de & kde; -ontwikkeling kunt u misschien overwegen om & kde; financieel te ondersteunen door een donatie te sturen naar:
Если ваше расписание или обязанности не позволяют вам активно участвовать в разработке & kde;, окажите помощь & kde;, перечислив свой вклад на счет: