Вы искали: gehoorzaam (Голландский - Русский)

allen zijn hem gehoorzaam.
[[Все творения и существа подвластны одному Господу, который не имеет соперников и не нуждается в помощниках. Все сущее покорно Его величию и смиренно пред Его совершенством.]]

gehoorzaam daarom de loochenaars niet.
[Будь стойким на той истине, которая тебе дана, и нисколько не уступай ее многобожникам. Не хитри с ними, надеясь что они последуют за тобой.]

en gehoorzaam geen enkele verachtelijke edenzweerder.
Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному,

maar hem, die gehoorzaam is en god vreest,
И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,

zij zeiden: wij komen gehoorzaam aan uw bevel.
При сопоставлении этих двух аятов на первый взгляд выявляется противоречие между ними, однако в писании Аллаха нет ни противоречий, ни расхождений. Все дело в том, что Аллах, как об этом говорили многие праведные богословы, сотворил Землю раньше, чем небеса, а простер ее уже после сотворения небес, о чем сказал Всевышний: «После этого Он распростер землю, вывел из нее воду и пастбища и утвердил на ней горы» (79:30–32).

gehoorzaam god en zijn gezant, indien gij ware geloovigen zijt.
Аллах - слава Ему Всевышнему! - говорит здесь о подготовке к войне и о необходимости заключения мира, если враг - неверующие - проявляет склонность к нему. В конце этой Божественной суры говорится о поддержке верующими друг друга, о необходимости ухода верующих с земли, где они покорены и унижены, и о необходимости вести сражения за веру вместе со своими правоверными духовными поручителями и наставниками за величие и усиление ислама, за свою гордость и достоинство.]]

allen gehoorzamen hem ootmoedig.
Все Ему всецело подчинившиеся (потому находятся в Его владении и под Его управлением)!