Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hij heeft zijne blikken om zich heen geworpen.
Затем он задумался.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
hij zal zekerlijk in al-hotama geworpen worden.
Будет ввергнут он в "сокрушилище".
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
volstrekt niet. hij zal zekerlijk in al-hotama geworpen worden.
Нет, он ввержен будет в Хотаму.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
hebt gij een blik geworpen op de vogelen, die de lucht doorklieven?
[[Только правоверные извлекают пользу из Божьих знамений и размышляют над тем, ради чего людям показано столько знамений. Что же касается остальных людей, то они беспечно наблюдают за Божьими знамениями, не извлекая из этого никакой пользы.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
op dien dag zullen zij naar het hellevuur gedreven en er in geworpen worden.
[[Неверующие будут безжалостно сброшены в Преисподнюю. Ангелы будут грубо подталкивать грешников к Геенне, волочить их за собой лицом вниз и при этом укорять их за неверие и беззаконие, говоря:]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
wanneer zij erin geworpen worden horen zij het gekreun ervan terwijl zij overkookt.
Когда бросают их [этих неверующих] в нее [Геенну], слышат они ее (злобный) рев, и она кипит (огнем).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
geene vermoeienis zal hen kwellen, en nimmer zullen zij uit die woonplaats worden geworpen.
В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
volstrekt niet.--maar hunne lusten hebben veeleer een sluier over hunne harten geworpen.
Наоборот, (это – слова Аллаха, которое Он дал откровением Своему пророку). Закрылись их сердца (чтобы признать истину) из-за того [тех грехов], что они приобретали.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
en toen zij geworpen hadden zei moesa: "wat jullie vertoond hebben is toverij!
И когда бросили они, Моисей сказал: "То, что представили вы, есть дело волшебства.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en neem geen andere god naast allah, anders wordt je in de hel geworpen, vol verwijten en verworpen.
Вместе с Богом не допускай никакого другого бога, чтобы ты не был низверженным в геенну, осужденный, отверженный.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
en toen abraham op den brandstapel was geworpen, zeiden wij: o vuur! wees koud en beveilig abraham.
[[Доводы Ибрахима заставили многобожников замолчать, и они поняли, что им не удастся оправдать свои воззрения. Тогда они решили использовать силу и наказать праведного пророка.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: