Вы искали: gisteren was je bij mij thuis (Голландский - Русский)

gisteren was ik ziek.
Вчера я был болен.

gisteren was het donderdag.
Вчера был четверг.

waar was je toch?
Где же ты был?

was je gisteravond moe?
Ты устал прошлой ночью?

bij mij is de bestemming.
А наряду с этим ему велено почтительно относиться к родителям, говорить с ними кротко и учтиво, делать им добро, смиренно вести себя перед ними, уважать их, оказывать им поддержку и всячески избегать любых поступков и речей, которые могут обидеть их. Аллах заповедал человеку поступать так и возвестил о том, что человек непременно вернется к Аллаху, который ниспослал ему эту заповедь и обременил его этой обязанностью.

was je ooit in amerika?
Ты когда-нибудь был в Америке?

was je vandaag bij de opening van #burj khalifa?
Были ли вы на открытии Бурдж Халифа сегодня?

bij mij zijn de gezondenen niet bang,
Каждый раз к месту упоминается какая-либо деталь этой истории. И в этом айате устраняется удивление относительно внушения Откровения - Корана - пророку - да благословит его Аллах и приветствует!]]!

kom je bij me op schoot zitten?
Посидишь у меня на коленке?

de koning zei: "brengt hem bij mij.
(Когда выявилась невиновность Йусуфа, правитель приказал доставить его к нему, решив сделать его одним из своих верных приближенных.)

dit bericht helpt je bij het oplossen van de fout.
Это сообщение поможет устранить ошибки.

de koning zei: "brengt hem bij mij."
И сказал царь: "Приведите мне его!"

hij zei: "mijn heer, stel bij mij mijn hart open,
[[Сделай меня великодушным и терпеливым человеком для того, чтобы я стойко сносил обиды, которые египетский народ будет причинять мне словом и делом. Пусть их злодеяния не омрачают мне жизнь и не стесняют мою душу, ибо человек со стесненной душой не в силах наставить людей на прямой путь и проповедовать среди них истину.

"o moesa, wees niet bang. bij mij zijn de gezondenen niet bang,
"О Муса, не бойся, ведь не боятся у Меня посланные, -

en zijn metgezel (een engel) zegt: "dit is wat bij mij gereed is."
[[Всевышний сообщил, что ангел, которому Аллах поручил хранить человека в мирской жизни и хранить его деяния, в День воскресения приведет своего подопечного и представит ему все его деяния и скажет: «Я выполнил то, что было мне поручено. Я сохранил его и все, что он совершил, дабы он получил справедливое воздаяние».]]

en hij (de koning) zei: "brengt hein (yôesoef) bij mij."
(Виночерпий вернулся к правителю и рассказал ему о том, как Йусуф истолковал этот сон).