Вы искали: nopens (Голландский - Русский)

nopens al hunne daden.
[[Аллах обещал наказать тех, кто пытается опровергнуть учение Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и мешает людям встать на прямой путь. Эти нечестивцы разделяют Коран на части и относятся к нему по собственному усмотрению.

zullen niemand nopens god verleiden.
Можете относительно Его соблазнить

nopens het groote nieuws der opstanding.
О Превеликой Вести,

nopens wat ondervragen de ongeloovigen elkander?
В суре утверждается истинность воскрешения, содержится угроза тому, кто сомневается в нём, и приводятся свидетельства могущества Аллаха, которые доказывают возможность воскресения и неизбежность его наступления. Затем в суре приведены некоторые признаки воскресения и говорится о наказании, уготованном для неверных, и воздаянии для богобоязненных.

thans is god genadig nopens ons geweest.
Аллах облагодетельствовал нас.

de barmhartige: vraag den wijze nopens hem.
Он - Милостивый. Если ты хочешь узнать некоторые из Его свойств, спроси о Нём сведущего, а именно Аллаха - Всеведущего, Мудрого, и Он тебе ответит.

zeg: wilt gij god nopens uwen godsdienst inlichten?
Всевышний прекрасно осведомлен об этом и воздаст каждому человеку за то, что тот заслужил: добром за добро и злом за зло. А что касается людей, которые называют себя искренними верующими, в действительности не являясь таковыми, то среди них есть такие, которые хотят просто уведомить Аллаха о своей вере.

de joden zullen u ondervragen nopens dhoe'lkarnein.
И спрашивают они [многобожники] тебя (Пророк) о (праведном правителе) Зу-ль-Карнайне.

zijt gij onderricht geworden nopens de geschiedenis van mozes?
Доходил ли до тебя рассказ о Моисее?

er zijn twee tegenovergestelde partijen, die nopens hunnen heer twisten.
(Неверные и те, что Господу предалИсь), - Вот два врага, вступающие в спор о Господе своем.

indien mahomet iets van deze gesprekken nopens ons zou hebben uitgedacht.
А если бы он [пророк Мухаммад] изрек бы на Нас [против Аллаха] какие-нибудь (ложные) речения,

god heeft nopens hen niets geopenbaard, wat hunne vereering wettigt.
[[Любое воззрение и любое начинание, которое не подкрепляется ниспосланными Аллахом доказательствами, является ошибочным и порочным и не может иметь отношения к религии. Однако многобожники не обращают внимания на доказательства, которые могут открыть им глаза на истину.

zeggen zij: mahomet heeft lasterlijk eene leugen nopens god uitgedacht?
[[Неужели те, кто отвергает Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, осмелятся сказать, что он возвел на Аллаха навет? Они обвиняют тебя в самом скверном и самом чудовищном преступлении - навете на Аллаха и лживом провозглашении себя пророком, а ведь они знают, как ты правдив и честен.

richten nopens de zondaars, (en de snoodaards zelven zullen ondervragen, zeggende:)
о грешниках,