Вы искали: si je te dis oui (Голландский - Русский)

als je te koude dranken drinkt loopt je het risico om de hik te dragen.
Если Вы пьете холодный напиток, то у вас может начаться икота.

squeezebox server zoekt automatisch naar muziek op je computer om dit vervolgens voor je te organiseren.
Программа squeezecenter, которую можно загрузить бесплатно , автоматически найдет и систематизирует музыкальные файлы на вашем компьютере (требуется регистрация).

en toen zij die ongelovig zijn plannen maakten om je vast te houden of je te doden of je te verdrijven.
Вот неверующие ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя.

en toen zij die ongelovig zijn plannen maakten om je vast te houden of je te doden of je te verdrijven. zij maakten plannen en god maakte plannen, maar god is de beste plannenmaker.
Вот, неверные ухищряются против тебя, чтобы заключить тебя в оковы, или убить тебя, или изгнать тебя: они ухищряются, и Бог ухищряется; но Бог самый искусный из хитрецов.

het is fantastisch om de elegante voshaaien naast je te zien zwemmen, zoals elise, de duiker van ons global voices-gezelschap, kan bevestigen.
Любители фруктов могут насладиться изумительными на вкус тропическими фруктами, такими как рамбутаны и лангсаты , которые каждое утро на пляже продают очаровательные дамы.

daarom denken wij dat het heel belangrijk is dat de overheid zijn financiën onder controle houdt. als je geld wil uitgeven in de toekomst, moet je opletten met wat je nu uitgeeft, om te vermijden dat je te veel uitgeeft.
Поэтому мы полагаем, что для правительства важно надлежащим образомподдерживатьгосударственныефинансы.Чтобы иметьвозможностьтратитьденьгиивбудущем,нужно контролировать свои расходы уже сегодня, чтобы не допустить перерасхода.

zozeer, dat wanneer zij tot jou komen om met je te twisten, zij die ongelovig zijn zeggen: "dit zijn slechts fabels van hen die er eertijds waren."
А когда они приходят к тебе, препираются, то говорят те, которые не веровали: "Это - только сказки первых!"

& kstars; is tamelijk nauwkeurig, maar is (nog) niet zo precies als het misschien zou moeten zijn. het probleem met berekeningen die zeer nauwkeurig moeten zijn is dat je te maken krijgt met veel factoren die dat moeilijk maken. als u geen beroepsastronoom bent, zult u waarschijnlijk nooit problemen krijgen met de nauwkeurigheid van het programma.
& kstars; является достаточно точной, но ещё пока не такой точной, как могла бы быть. Проблема высокоточных вычислений заключается в том, что в силу вступают множество усложняющих факторов. Если вы не являетесь профессиональным астрономом, вы, вероятно, никогда не столкнётесь с проблемами точности вычислений.