Вы искали: teneergeslagen (Голландский - Русский)

hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn.
(и) взоры (будут) смиренными.

als het kwade hem treft is hij teneergeslagen.
Его охватывают сильная печаль и досада, когда его постигает неприятность или нужда,

hun blikken angstig teneergeslagen, overladen met vernedering.
Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение.

hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn, vernedering zal hen bedekken.
А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. [[Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.

met teneergeslagen blikken komen zij uit de graven tevoorschijn, alsof zij verspreidde sprinkhanen zijn.
Их взоры будут потуплены от сильного ужаса, они выйдут из могил, точно саранча, поспешно рассеявшаяся в своей многочисленности,

hun blikken angstig teneergeslagen, overladen met vernedering. dit is de dag die jullie werd aangezegd.
Потупленными будут взоры их, Позор (всецело) их поглотит, - Таков тот День, Который им обещан был!

hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn, vernedering zal hen bedekken. en waarlijk, zij werden opgeroepen om zich neer te knielen, terwijl zij (nog) gezond waren.
Потуплены взоры их, поразило их унижение, а звали их раньше поклониться, и они были здравы.