Вы искали: allesomvattend (Голландский - Словацкий)

allesomvattend
úplný

- dat is allesomvattend.
- zahŕňa to v podstate všetko.

het is ingewikkeld, vurig en allesomvattend.
je komplikovaná, intenzívna, všetko pohlcujúca.

het is te allesomvattend op liberale wijze.
je to pochopenie všetkého šľachetného.

het is echter niet aangewezen dat dit rechtskader allesomvattend is .
nie je však vhodné , aby bol tento rámec úplne vyčerpávajúci mal by sa uplatňovať iba na poskytovateľov , ktorých hlavná činnosť pozostáva z poskytovania platobných služieb používateľom týchto služieb .

solidariteit en dit verschijnsel in een allesomvattend beleid te benaderen.
cieĽ bezpeČnosti a slobody zlepšiť a urýchliť odosielanie a doručovanie dokumentov, zlepšiť uplatňovanie niektorých ustanovení nariadenia a zvýšiť právnu bezpečnosť odosielateľa a adresáta.

met andere woorden: er is een allesomvattend, complex hervormingsprogramma nodig.
inak povedané, potrebujeme globálny a komplexný program reforiem.

de eu lanceerde in 2005 de algehele aanpak van migratie als een allesomvattend kader hiervoor.
ako celkový rámec na tento účel spustila eÚ v roku 2005 globálny prístup k migrácii.

alleen een multisectorale en multidimensionale aanpak zal dit allesomvattend beeld van de lokale economie kunnen realiseren.
takýto komplexný pohľad na miestnu ekonomiku sa dosiahne len viacsektorovým a viacrozmerným prístupom.

er was een allesomvattend onderzoek naar ieder wetenschappelijk artikel in een gelijkgerecenseerd verslag over het broeikaseffect in de laatste 10 jaar.
v sovietskom zvaze menili vedecke zavery tak, aby zodpovedali ich ideologii.

nee, maar het was de zaak lyla addison, dus ik dacht dat hij misschien een allesomvattend boek wilde schrijven ofzo.
nie, ale bol to prípad lyly addisonovej, tak som si myslela, že možno chcel napísať knihu o tom, ako to skutočne bolo, alebo také niečo.

een van de belangrijkste doelen van de statistieken voor heteurogebied is de integratie van de verschillende economischeen financiële statistieken in een allesomvattend kader vankwartaalrekeningen per institutionele sector.
hlavným cieľom v oblasti štatistiky eurozóny je integráciarôznych ekonomických a finančných štatistík do komplexnéhorámca štvrťročných účtov v členení na inštitucionálne sektory.tieto účty budú zahŕňať finančné a nefinančné podniky, verejnúsprávu a domácnosti a budú obsahovať aj väzby na hospodárskesubjekty mimo eurozóny.

in verband hiermee werd de voorkeur gegeven aan een enkel, allesomvattend systeem voor het vervoer van de gehandicapten, in plaats van verscheidene afzonderlijke systemen.
namiesto viacerých samostatných systémov sa preto uprednostnil jeden komplexný systém dopravy pre telesne postihnutých.

plannen voor de middellange termijn een van de belangrijkste doelen van de statistieken voor het eurogebied is de integratie van de verschillende economische en financiële statistieken in een allesomvattend kader van kwartaalrekeningen per institutionele sector.
strednodobÉ plÁny hlavným cieľom v oblasti štatistiky eurozóny je integrácia rôznych ekonomických a finančných štatistík do komplexného rámca štvrťročných účtov v členení na inštitucionálne sektory.

het programma steunt een brede waaier van activiteiten, gaande van de bouw van fysieke infrastructuur tot opleiding en onderzoek, om oekraïne te helpen met de ontwikkeling van een allesomvattend systeem voor migratiebeheer.
program podporuje širokú škálu aktivít, od budovania fyzickej infraštruktúry až po vzdelávanie a výskum, ktoré pomôžu ukrajine vybudovať komplexný systém riadenia migrácie.

het doel van dit project bestond erin technisch onderwijs op vroege leeftijd te bevorderen door een allesomvattend pedagogisch/didactisch concept te ontwikkelen via interdisciplinaire en internationale samenwerking op het gebied van onderzoek, onderwijs en economie.
cieľom tohto projektu bolo podporiť včasné technické vzdelávanie rozvíjaním všeobecného pedagogicko-didaktického konceptu, prostredníc-tvom interdisciplinárnej a medzinárodnej spolupráce v oblasti výskumu, vzdelávania a ekonomiky.

greenpeace vergelijkt dit cijfer met ramingen die volgens onafhankelijke studies van de universiteit van harvard en nirex tussen 330000 gbp/ton en 533000 gpb/ton schommelen voor allesomvattend afvalbeheer.
organizácia greenpeace porovnáva toto číslo s odhadmi v rozmedzí 330000 gbp za tonu a 533000 gbp za tonu za komplexnú manipuláciu s takýmto odpadom podľa nezávislých štúdií univerzity v harvarde a firmy nirex.

artikel 5 van de universele verklaring van de rechten van de mens, artikel 7 van het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en artikel 3 van het europees verdrag van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden bevatten een onvoorwaardelijk, allesomvattend verbod op foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
Článok 5 všeobecnej deklarácie ľudských práv, článok 7 medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a článok 3 európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd ustanovujú bezpodmienečný úplný zákaz mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania.

met name voor minder gestandaardiseerde effecten, zoals de effecten op onderpand van activa, en voor andere soorten effecten op onderpand, met name gedekte obligaties, zou een duidelijke samenvatting met belangrijke informatie inzake de effecten, alsook de betrokken partijen, en een allesomvattende aansprakelijkheidsregeling aangaande de informatie in de samenvatting nuttig zijn voor beleggers en regelgevers.
najmä v prípade menej štandardizovaných cenných papierov, ako sú cenné papiere kryté aktívami, a v prípade iných druhov cenných papierov krytých kolaterálom, predovšetkým krytých dlhopisov, by bol presne vymedzený súhrn zahŕňajúci kľúčové informácie o cenných papieroch a zúčastnených stranách, ako aj komplexný režim zodpovednosti týkajúci sa informácií v súhrne, užitočný pre investorov a regulačné orgány.