Вы искали: financieringsmaatregelen (Голландский - Словацкий)

communautaire financieringsmaatregelen
finanČnÉ opatrenia spoloČenstva

2.2 de financieringsmaatregelen
2.2 finančné opatrenia

door duitsland in 1997 aangemelde financieringsmaatregelen
finančné opatrenia podľa informácie nemecka v roku 1997

2. de communautaire financieringsmaatregelen voor elk van de vier actiegebieden
2. finančné opatrenia spoločenstva v každej zo štyroch oblastí pôsobnosti

deze verordening geldt voor communautaire financieringsmaatregelen op de volgende gebieden:
toto nariadenie sa vzťahuje na finančné opatrenia spoločenstva v týchto oblastiach:

de effecten van de financieringsmaatregelen worden zowel door de lidstaten als de commissie gemeten.
výsledky intervencií fondov hodnotia jednak členské štáty, jednak európska komisia.

houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht
ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva

op het gebied van bestuur zijn de volgende uitgaven subsidiabel in het kader van de communautaire financieringsmaatregelen:
v oblasti riadenia sú na finančné opatrenia spoločenstva oprávnené tieto výdavky:

de in hoofdstuk iii genoemde communautaire financieringsmaatregelen dragen specifiek bij tot de verwezenlijking van de volgende algemene doelstellingen:
finančné opatrenia spoločenstva uvedené v kapitole iii osobitne prispievajú k týmto všeobecným cieľom:

1. op het gebied van internationale betrekkingen zijn de volgende uitgaven subsidiabel in het kader van de communautaire financieringsmaatregelen:
1. v oblasti medzinárodných vzťahov sú na finančné opatrenia spoločenstva oprávnené tieto výdavky:

ten tweede, in een situatie waarin de aanvrager dankzij zijn financiële toestand van andere financieringsmaatregelen kan gebruikmaken die geen stimulerend karakter hebben.
po druhé predpoklad, podľa ktorého finančná situácia žiadateľa mu údajne umožňovala využiť iné prostriedky financovania, ktoré sa nevyznačujú stimulačným charakterom.

op het gebied van de controle betreffende en de handhaving van de gvb-regels zijn de volgende uitgaven subsidiabel in het kader van de communautaire financieringsmaatregelen:
v oblasti kontroly a vynucovania pravidiel cfp sú na finančné opatrenia spoločenstva oprávnené tieto výdavky:

op 22 mei heeft de raad een verordening vastgesteld houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht (2).
v oznámení z 20. júla (3) venovanom monitorovaniu bielej knihy z roku 2001 nazvanej „nový impulz pre európsku mládež“ (4) predložila komisia výsledky analýzy založenej na národných správach členských štátov, ktorá potvrdzuje spoločné ciele v oblasti účasti a informovanosti mládeže.

de nationale financieringsmaatregelen die in het kader van deze regeling zijn genomen, hebben bijgedragen aan het herstel van een stabiel klimaat waarin de kredietverlening weer op gang kon komen en de bedrijven weer toegang kregen tot de financiële middelen die zij nodig hadden.
vnútroštátne financovanie podľa tejto schémy prispelo k návratu stability, v ktorej možno obnoviť poskytovanie úverov a podniky môžu znova získať prístup k financiám, ktoré potrebujú.

financieringsmaatregelen uit hoofde van marie skłodowska-curie versterken de bundeling van middelen in europa en zorgen op die manier voor verbeteringen in de coördinatie van en het toezicht op opleidingen, mobiliteit en loopbaanontwikkelingen van onderzoekers.
opatrenia týkajúce sa financovania z programu marie skłodowska-curie posilnia združovanie zdrojov v európe, čo bude viesť k zlepšeniu koordinácie a riadenia v oblasti odbornej prípravy, mobility a kariérneho rozvoja výskumných pracovníkov.

-de samenwerking tussen de nationale en/of regionale instellingen bevordert, ook door middel van, indien nodig, gepaste structuren en speciale financieringsmaatregelen;
-aby podporovala spoluprácu medzi národnými a/alebo regionálnymi ustanovizňami; ak je to potrebné aj prostredníctvom osobitných štruktúr určených na tento účel a špecifických financovaní,

1. het financieringspercentage in het kader van de in artikel 12, onder a) en b), genoemde communautaire financieringsmaatregelen wordt bepaald overeenkomstig de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel.
1. pokiaľ ide o finančné opatrenia spoločenstva uvedené v článku 12 písm. a) a b), sadzby financovania sa určia v súlade s odsekmi 2 a 3 tohto článku.

gezien verordening (eg) nr. 861/2006 van de raad van 22 mei 2006 houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht [1], en met name artikel 24, lid 1,
so zreteľom na nariadenie rady (es) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva [1], a najmä na jeho článok 24 ods. 1,