Вы искали: gehucht (Голландский - Словацкий)

-een gehucht.
- moc veľká diera.

een gehucht midden in de leegte.
wajid, somálsko, 325 obyvateľov,

ze vonden me in dit kleine gehucht.
našli ma v jednom malom mestečku.

dit gehucht is te klein voor me, brent.
táto pekelná diera je pre mňa príliš malá, brent.

een slaperig gehucht, ongeveer een uur naar het noorden.
na miestečko hodinu na sever.

die kleine groep huizen hier is het gehucht grimpen.
táto skupinka domov je dedina grimpen.

- je woont in een gehucht, onder een valse naam.
Žiješ uprostred ničoho pod vymysleným menom.

in een gehucht als dit heb ik 't voor 't zeggen.
trik ako to tu viesť je, byť v sedle.

ze zegt dat ze uit dit gehucht komt, maar niemand heeft haar ooit gezien.
každému tvrdí, že pochádza z tohto zapadákova, no nik ju tu nikdy nevidel.

want dat is precies hetgeen wat je doet sinds je in ons kleine gehucht kwam.
pretože to je presne to, čo ste robili od tej doby, ako ste sa dostali do našej malej dedinky.

ik hielp domme boeren in een klein ziekenhuis... bij een gehucht ergens in de rimboe.
ja som pomáhal hlúpym sedliakom v nemocnici blízko malej dediny uprostred ničoho.

als je mij niet was tegengekomen zou je helemaal niets van de wereld zien. je had omgekomen in dat gehucht.
umrel by si v tej pusti!

we reisden openlijk en langzaam langs de belangrijkste wegen en stopten bij elk boerderijtje, dorpje en gehucht dat we tegenkwamen.
cestovali sme na otvorených miestach a pomaly pozdĺž hlavných ciest a zastavil sa v každej obci, dedine, a osade.

bill anderson pleegt ofwel zelfmoord binnen een week, of wordt over 18 maanden gepakt. met een serveerster in een gehucht in iowa.
tento bill anderson sa buď zabije behom týždňa alebo ho chytia do 18 mesiacov s nejakou čašníčkou v bordeli v iowe.

ik sta bij een verlaten bezemfabriek in het gehucht jericho mills even buiten burkittsville waar de politie drie geobsedeerde filmfans arresteerde vooreen serie rituele moorden na het zien van de succesfilm
stojím pred opustenou továrňou na metly v jericho mills, niekoľko míľ od mesta burkittsville, kde len pred pár hodinami polícia zatkla troch fanúšikov, posadnutých filmom ktorí údajne spáchali sériu rituálnych vrážd po tom, čo videli minuloročný trhák

toen je me uitnodigde om naar dit gehucht te komen... wat maar op drie uur rijden van mystic falls ligt... dacht ik al dat het iets met katerina te maken zou hebben.
oh, keď si ma zavolala do tejto diery, ktorá je necelé 3 hodiny od mesta, ktoré poznáme ako mystic falls, predpokladal som, že to má do činenia s katerinou.

hij draagt pakken van 5000 dollar, rijdt in een auto van 100.000 dollar en heeft een penthouse in dallas... terwijl jij hier zit in dit gehucht... en al het vieze werk doet en mensen ontvoert.
nosia 5000dolar obleky, riadi 100,000dolar auto má penthouse v dallase... , zatial co vy... nachádzate sa tu v tejto diere, robí všetko špinavé práce, únosy ludí.

er is een verhaal over de ongelukkige nederlanders uit het gehucht boyen, die zich in de 19e eeuw als gevolg van overstromingen en veranderingen in de rivierbedding plotseling op belgisch grondgebied bleken te bevinden, en er wordt verteld over de wijze waarop de grenswachters vroeger door botersmokkelaars in de luren werden gelegd.
Ďalej sa vysielajú príbehy, ako napríklad o nešťastnom holanďanovi z dediny boyen, ktorý sa v 19. storočí ocitol na území belgicka v dôsledku povodne a zmeny koryta rieky.

verzoekster: architecture, microclimat, energies douces — europe et sud sarl (archi.m.e.d. — e.s.) (ganges, frankrijk) [vertegenwoordiger(s): p. p. van gehuchten, j. sambon, p. reyniers, advocaten]
Žalobca: architecture, microclimat, energies douces – europe et sud sarl (archi.m.e.d. – e.s) (ganges, francúzsko) (v zastúpení: p.-p. van gehuchten, j. sambon, p. reyniers, advokáti)