Вы искали: kerstochtend (Голландский - Словацкий)

kerstochtend!
je vianočné ráno!

dit is net kerstochtend.
Človeče. je to presne ako vianočné ráno.

alsof het kerstochtend is.
to je ako na vianoce.

het is voor morgen, kerstochtend.
- meredith nám robí raňajky. to na zajtra.

want ik zeg u, op deze kerstochtend,
pretože vám v toto vianočné ráno vravím jednu vec.

ik wil hier voor kerstochtend klaar mee zijn.
mám v pláne do vianoc všetko dokončiť.

het is als... kerstochtend, disneyland en sex, alles in één.
je to ako, no... vianočné ráno a disneyland a sex, všetko dohromady.

mijn hemel, het lijkt wel kerstochtend bij de gambino's.
kedy už uznáte, že tie krámy patria do kontajnera?

op kerstochtend... wist ik wat er in de cadeaus onder de boom zat.
vianočné rána. vedel som čo je v každom darčeku pod stromčekom.

je smeert 'm op kerstochtend en je vertelt niemand waar je heen gaat.
vlastne, zmizol si ráno a nikomu si nepovedal,lže kde ideš.

waar op de wereld ga ik een albanese vertalen vandaan halen op kerstochtend?
a kde pre všetko na svete zoženiem albánskeho prekladateľa v Štedrý deň ráno?

'vi, nu niet vals spelen... en daar niet stiekem in kijken voor kerstochtend'.
"tak, vi nepodvádzaj a nechod sa tam pozrieť, kým nebude ráno v 1.sviatok vianočný."

kerstochtend, jongens, als een raket dook ik... onder die boom, ik scheurde het papier eraf...
a tak vo vianočné ráno, bola som ako na ihlách, trhala som ten papier...

hiermee. het zet niet alleen lichten uit. ik weet niet hoe het werkt, maar op kerstochtend sliep ik een kroeg.
neviem, ako to funguje, ale na vianočné ráno som spal v jeden krčme vyhýbal som sa lapačom.

ik dacht dat je eruit zag als kerstochtend. ik weet niet wat ik nog meer moet zeggen. waarom vertel je dit nu?
myslím že si ten najkrajší cieľ, aký som kedy mala.

op kerstochtend, toen hij ingeklemd zat... bovenin de sok van de jongen, met een takje hulst tussen zijn poten, was de indruk charmant."
na vianoce, ked sedel zakliesnený na vrchole chlapcovej pancuchy, s vetvickou cezminy medzi jeho labkami, - efekt bol roztomilý."